Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
want ek gee aan julle goeie lering, verlaat my onderwysing nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if his children forsake my law, and walk not in my judgments;
en ek sal sy nageslag vir ewig laat duur en sy troon soos die dae van die hemel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
onderhou my gebooie, dan sal jy lewe, en my onderwysing soos jou oogappel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
my seun, vergeet my onderwysing nie, en laat jou hart my gebooie bewaar;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
ek het hom tien duisende leringe van my wet voorgeskrywe, maar dit word as iets vreemds geag.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give ear, o my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
'n onderwysing van asaf. my volk, luister na my onderrig; neig julle oor tot die woorde van my mond.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
set the trumpet to thy mouth. he shall come as an eagle against the house of the lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
die basuin aan jou mond! soos 'n arend skiet dit neer op die huis van die here! omdat hulle my verbond oortree het en teen my wet gesondig het.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that i set before you and before your fathers.
hulle is tot vandag toe nie verbrysel van hart nie, en hulle was nie bevrees en het nie gewandel in my wet en in my insettinge wat ek julle en jul vaders voorgehou het nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
luister na my, julle wat die geregtigheid ken, volk in wie se hart my wet is! wees nie bevrees vir die smaad van mense en skrik nie vir hulle skimptaal nie;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because that abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
omdat abraham na my stem geluister en my ordening, my gebooie, my insettinge en my wette onderhou het.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
en oor 'n regsaak moet hulle optree om reg te spreek, volgens my verordeninge moet hulle dit uitoefen; en hulle moet my wette en my insettinge hou op al my feestye en my sabbatte heilig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.