Sie suchten nach: the greatest honor for a man is his chil... (Englisch - Afrikaans)

the lord is a man of war: the lord is his name.
die here is 'n krygsman; here is sy naam.

it is good for a man that he bear the yoke in his youth.
dit is goed vir 'n man dat hy die juk in sy jeug dra.

the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man.

the discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
die verstand van 'n mens maak hom lankmoedig, en dit is vir hom 'n eer om die oortreding te vergewe.

to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, this man is the great power of god.
en almal, klein en groot, het hom aangehang en gesê: hy is die groot krag van god.

yes, a man is dead, but why make so much noise?
'n man is dood, maar is dit 'n rede om lawaai te maak?

when a man is in christ he is a new creation he is born of god
god het jou lief

i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
so het ek dan ingesien dat daar niks beters onder hulle is nie as om bly te wees en om goed te doen in die lewe.

i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
ek meen dat dit goed is vanweë die aanstaande nood--dat dit goed is vir 'n mens om so te bly.

ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
sien julle dan nou dat die mens geregverdig word uit die werke en nie alleen uit die geloof nie?

you're an iron! (you are great! = one of the best compliments for a man)
jy's n yster!

again, i considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. this is also vanity and vexation of spirit.
verder het ek gesien dat al die moeitevolle arbeid en al die bekwaamheid by die werk naywer is van die een teenoor die ander. ook dit is tevergeefs en 'n gejaag na wind.

counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
die raad in die hart van 'n man mag diep waters wees, 'n man van verstand sal dit tog uitskep.

for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.
want 'n man moet die hoof nie bedek nie, omdat hy die beeld en heerlikheid van god is; maar die vrou is die heerlikheid van die man.

how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
dat hy weggeruk is in die paradys en onuitspreeklike woorde gehoor het wat 'n mens nie mag uitspreek nie.

but put yourself in his shoes for a moment. you, as a man of honor.
maar plaas uself in sy skoene

there is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.
dit is nie 'n goed wat in die mens kleef dat hy eet en drink en sy siel die goeie laat geniet by sy moeitevolle arbeid nie. ek het gesien dat dit ook kom uit die hand van god.

the jews answered him, saying, for a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself god.
die jode antwoord hom en sê: dit is nie oor 'n goeie werk dat ons u stenig nie, maar oor godslastering, en omdat u wat 'n mens is, uself god maak.

and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
en hy sê vir hulle: julle weet dat dit ongeoorloof is vir 'n joodse man om met iemand van 'n ander volk omgang te hê of hom te besoek; maar god het my getoon dat ek geen mens onheilig of onrein mag noem nie.

and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
en hy sê vir hulle: pas op en wees op julle hoede vir die hebsug, want iemand se lewe bestaan nie uit die oorvloed van sy besittings nie.