Sie suchten nach: no thanks between friends (Englisch - Albanisch)

no thanks.
jo, faleminderit.

no, thanks.
jo rrofsh,

no, thanks:
jo, faliminderit.

- no, thanks.
- jo do kaloj.

no, no, thanks.
nuk mundem, falemnderit.

no, thanks, archy.
jo, faleminderit, arç.

no! thanks, though.
faleminderit gjithesesi.

- no, thanks, buddy.
- jo, faleminderit, mik.

"there are no fist fights, there are arguments between friends.
"nuk ka rrahje me grushta, ka grindje mes miqsh.

well, i suppose one between friends couldn't hurt.
supozoj se nuk ka asgjë të keqe të pish një mes miqve.

you used to say that things don't change between friends, avi.
ti sikur thoje qe gjerat nuk ndryshonin mes miqve, avi.

there's no way to differentiate between friend and foe.
nuk ka asnjë mënyrë për të bërë dallimin midis mikut dhe armikut.

no. thanks. look, um, i just talked to my friend.
punon në klinikë... dhe nuk e di nëse e more vesh apo jo, por...

no, thank you.
- jo, faleminderit.

- no, thank you.
- faleminderit!

when you're dealing with b.o.w.s there's no difference between friend or enemy.
kur bëni ujdi me b.o.w.s, nuk ka asnjë dallim mes mik apo armik.