Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
positioning in progress...
po kryhet transmetimi!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
local media reports suggested he may be positioning himself to run for mayor of sofia late next month.
media lokale raporton se ai mund të kandidojë për postin e kryetarit të bashkisës së sofjes në fund të muajit tjetër.
it is also positioning itself as a potential mediator, keeping channels open with both gaddafi and the rebels.
ajo gjithashtu po e pozicionon veten si një ndërmjetës të mundshëm, duke mbajtur të hapur komunimikimin si me gadafin, ashtu edhe me rebelët.
the future positioning of macedonia now depends in good measure on the skill and ability of the new foreign minister popovski to deal with that issue.
pozicionimi i ardhshëm i maqedonisë tani varet në masat e mira dhe aftësinë e ministrit të ri të jashtëm popovski për t'ja dalë kësaj çështjeje.
they represent a clear signal that stada, thanks to the good strategic and operative positioning, can turn the structural growth potential of the markets into own growth.
ato përbëjnë një sinjal të qartë se stada , falë pozicionimit të mirë strategjik e operativ , mund ta kthejë rritjen strukturore potenciale të tregjeve në rritje të saj.
inadequate institutional positioning of the judiciary implies its insufficient independence from the legislative and executive authorities, and sluggishness and long durability of court trials make the judiciary inefficient and cause anxiety among the citizens in our country.
pozicionimi i papërshtatshëm institucional i gjyqësorit nënkupton pavarësinë e tij të papërshtatshme prej autoriteteve legjislative dhe ekzekutive dhe ngadalësia e kohëzgjatja e madhe e gjyqeve e bëjnë gjyqësorin jo të efektshëm dhe shkaktojnë shqetësim mes shtetasve në vend.
league of vojvodina social democrats leader nenad canak, who is backing tadic, has accused kostunica of positioning himself to form a ruling coalition with the radicals after the run-off.
drejtuesi i ligës së vojvodinës të social demokratëve nenad canak, i cili po mbështet tadiç, ka akuzuar koshtunicën për pozicionin e tij për të formuar një koalicion qeveritar me radikalët mbas balotazhit.
romania is working hard to promote the biodiverdity of the danube delta, positioning the reserve there as nearly rivalling australia's great barrier reef and ecuador's galapagos archipelago.
rumania po punon shumë për të nxitur shumëllojshmërinë biologjike të deltës së danubit, duke u shprehur se rezervat atje pothuajse rivalizon shiritin e pengesës së madhe të australisë apo arqipelagun galapagos të ekuadorit.
we are equally devoted to lobbying and advocating for better positioning of the media and journalists in the public discourse and raising the awareness and understanding of the role of the media in a democratic society, the freedom of expression standards, lobbying for legislation changes in accordance with european standards, and enhancing the media literacy.
jemi po aq të përkushtuar ndaj nxitjes dhe mbështetjes për pozicionimin më të mirë të mediave dhe gazetarëve në diskutimin publik dhe për rritjen e ndërgjegjësimit e kuptimit të rolit të mediave në një shoqëri demokratike, standardet e lirisë së shprehjes, nxitjen për ndryshime në legjislacion në përputhje me standardet evropiane dhe përmirësimin e aftësive të mediave.
"clearly the official position remains focused on assad, but behind the scenes they are positioning themselves regardless of the ultimate outcome as demonstrated by the hosting of the syrian opposition groups in antalya," he told setimes.
"qartazi qëndrimi zyrtar mbetet i përqëndruar në asadin, por pas skenave ata e pozicionojnë veten pavarësisht nga nga përfundimi i fundit, siç u tregua nga pritja e grupeve të opozitës siriane në antalia," i tha ai setimes.