Sie suchten nach: bearing (Englisch - Amharisch)

bearing a humbled look .
ዓይኖቻቸው ተዋራጆች ( አቀርቃሪዎች ) ናቸው ፡ ፡

and the clouds bearing a load .
ከባድ ( ዝናምን ) ተሸካሚዎች በኾኑትም ( ደመናዎች ) ፡ ፡

suad . by the quran bearing the reminder ,
ጸ . ( ሷድ ) የክብር ባለቤት በሆነው ቁርኣን እምላለሁ ( ብዙ አማልክት አሉ እንደሚሉት አይደለም ) ፡ ፡

and then sent down hard rain from the water bearing clouds .
ከአረገዙት ደመናዎችም ተንቧቢ ውሃን አወረድን ፡ ፡

let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
እንግዲህ ነቀፌታውን እየተሸከምን ወደ እርሱ ወደ ሰፈሩ ውጭ እንውጣ፤

then those clouds bearing the load ( of minute things in space ) .
ከባድ ( ዝናምን ) ተሸካሚዎች በኾኑትም ( ደመናዎች ) ፡ ፡

by the [ rain ] bearing [ clouds ] laden [ with water ] ;
ከባድ ( ዝናምን ) ተሸካሚዎች በኾኑትም ( ደመናዎች ) ፡ ፡

on its fringes will be angels , eight of them , bearing their lord 's throne aloft .
መላእክትም በየጫፎችዋ ላይ ይኾናሉ ፡ ፡ የጌታህንም ዐርሽ በዚያ ቀን ስምንት መላእክት ከበላያቸው ይሸከማሉ ፡ ፡

and the angels will stand on the sides , with eight of them bearing aloft the throne of your lord on that day .
መላእክትም በየጫፎችዋ ላይ ይኾናሉ ፡ ፡ የጌታህንም ዐርሽ በዚያ ቀን ስምንት መላእክት ከበላያቸው ይሸከማሉ ፡ ፡

and it is he who has loosed the winds , bearing good tidings before his mercy ; and we sent down from heaven pure water
እርሱም ያ ነፋሶችን አብሳሪዎች ሲኾኑ ከዝናሙ በስተፊት የላከ ነው ፡ ፡ ከሰማይም አጥሪ ውሃን አወረድን ፡ ፡

and it shall avert the chastisement from her if she testify four times , bearing allah to witness that he is most surely one of the liars ;
እርሱም ከውሸታሞች ነው ብላ አራት ጊዜ መመስከሮችን በአላህ ስም መመስከርዋ ከእርስዋ ላይ ቅጣትን ይገፈትርላታል ፡ ፡

be moderate in your bearing , and keep your voice low . surely the most repulsive voice is the donkey 's . "
« በአካኼድህም መካከለኛ ኹን ፡ ፡ ከድምጽህም ዝቅ አድርግ ፡ ፡ ከድምጾች ሁሉ አስከፊው የአህዮች ድምጽ ነውና ፡ ፡ »

be modest in your bearing , and lower your voice . indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice ’ . ’
« በአካኼድህም መካከለኛ ኹን ፡ ፡ ከድምጽህም ዝቅ አድርግ ፡ ፡ ከድምጾች ሁሉ አስከፊው የአህዮች ድምጽ ነውና ፡ ፡ »

believers , be steadfast for the cause of god and just in bearing witness . let not a group 's hostility to you cause you to deviate from justice .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ለአላህ ቀጥተኞች በትክክል መስካሪዎች ኹኑ ፡ ፡ ሕዝቦችንም መጥላት ባለማስተካከል ላይ አይገፋፋችሁ ፡ ፡ አስተካክሉ ፡ ፡ እርሱ ( ማስተካከል ) ለአላህ ፍራቻ በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

they were messengers , bearing good news and giving warning , so that mankind would have no excuse before god , after the coming of the messengers . god is mighty , wise .
ከመልክተኞቹ በኋላ ለሰዎች በአላህ ላይ አስረጅ እንዳይኖር አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች የኾኑን መልክተኞች ( ላክን ) ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

it is not for the idolaters to tend allah 's sanctuaries , bearing witness against themselves of disbelief . as for such , their works are vain and in the fire they will abide .
ለከሓዲዎች በነፍሶቻቸው ላይ በክህደት የሚመሰክሩ ሲኾኑ የአላህን መስጊዶች ሊሠሩ አይገባቸውም ፡ ፡ እነዚያ ሥራዎቻቸው ተበላሹ ፡ ፡ እነሱም በእሳት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

among his signs is this : he sends out the winds bearing good news so that he may make you taste his mercy , and ships sail at his command , so that you may seek his bounty , and be grateful .
ነፋሶችንም ( በዝናብ ) ልታበስራችሁ ፣ ከችሮታውም ( በእርሷ ) ሊያቀምሳችሁ ፣ መርከቦችም በትዕዛዙ እንዲንሻለሉ ፣ ከችሮታውም እንድትፈልጉ ፣ ታመሰግኑትም ዘንድ መላኩ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡

' no ' he answered , ' your lord is the lord of the heavens and the earth , the originator of them , and i am among those bearing witness to it .
« አይደለም ጌታችሁ የሰማያትና የምድር ጌታ ያ የፈጠራቸው ነው ፡ ፡ እኔም በዚህ ላይ ከመስካሪዎቹ ነኝ » አለ ፡ ፡

" ( are the idols worthier or ) the one who guides you in the darkness of the land and sea and sends the winds bearing the glad news of his mercy ? is there any lord besides god ?
ወይም ያ በየብስና በባሕር ጨለማዎች ውስጥ የሚመራችሁ ነፋሶችንም ከዝናሙ በፊት አብሳሪ ኾነው የሚልክ ( ይበልጣልን ወይስ የሚያጋሩት ) ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን አላህ ( በእርሱ ) ከሚያጋሩዋቸው ሁሉ ላቀ ፡ ፡