Sie suchten nach: central security , this is the mess hall (Englisch - Amharisch)

this is the certain truth .
ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው ፡ ፡

indeed , this is the true certainty ,
ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው ፡ ፡

indeed , this is the mighty victory ,
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

indeed , this is the certain truth .
ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው ፡ ፡

lo ! this is the supreme triumph .
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

this is the fire which you used to deny .
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡

that this is the speech of an honourable messenger ,
እርሱ ( ቁርኣን ) የተከበረ መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡

and he will realise that this is the parting .
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

' this is the fire that you cried lies to !
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡

this is the day of separation , which ye used to deny .
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

most surely , this is the word brought by a noble messenger ,
እርሱ ( ቁርኣን ) የተከበረ መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡

and serve me alone : this is the straight way ?
ተገዙኝም ፤ ይህ ቀጥተኘ መንገድ ነው ፤ ( በማለትም ) ፡ ፡

enter it in peace . this is the day of eternity '
« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and say : ah , woe for us ! this is the day of judgment .
« ዋ ጥፋታችን ! ይህ የፍርዱ ቀን ነው » ይላሉም ፡ ፡

and say , ‘ woe to us ! this is the day of retribution ! ’
« ዋ ጥፋታችን ! ይህ የፍርዱ ቀን ነው » ይላሉም ፡ ፡

" enter ye therein in peace and security ; this is a day of eternal life ! "
« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

" enter it in peace . this is the day of life abiding . "
« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

" this is the hell of which ye were ( repeatedly ) warned !
ይህቺ ያቺ ትቀጠሩዋት የነበረችው ገሀነም ናት ፡ ፡

sad : by the qur 'an , full of admonition : ( this is the truth ) .
ጸ . ( ሷድ ) የክብር ባለቤት በሆነው ቁርኣን እምላለሁ ( ብዙ አማልክት አሉ እንደሚሉት አይደለም ) ፡ ፡

he ( allah ) said : ' this is the truth , and i speak the truth :
( አላህ ) አለው « እውነቱም ( ከኔ ነው ) ፡ ፡ እውነትንም እላለሁ ፡ ፡