Sie suchten nach: staying blessed (Englisch - Amharisch)

staying in it for ever ;
በእርሱ ውስጥ ዘለዓለም የሚቆዩበት ሲኾኑ ( ያላቸው መኾኑን ) ፡ ፡

have a blessed day for her
የተባረከ ቀን ይሁንላችሁ

and we blessed moses and aaron .
በሙሳና በሃሩን ላይም በእርግጥ ለገስን ፡ ፡

blessed be the name of thy lord , majestic , splendid .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡

blessed be the name of thy lord , mighty and glorious !
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡

and without all contradiction the less is blessed of the better.
ትንሹም በታላቁ እንዲባረክ ክርክር የሌለበት ነገር ነው።

and by those who gently draw out the souls of the blessed ,
በቀስታ መምዘዝንም መዘዦች በኾኑት ፤

blessed be the name of your lord , the lord of majesty and glory .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡

blessed be the name of your lord , the lord of glory and honor !
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡

and we delivered him and lot to the land which we had blessed for the worlds .
እርሱንና ሉጥንም ወደዚያች ፤ በውስጧ ለዓለማት በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( በመውሰድ ) አዳን ፡ ፡

and we delivered him , and lot , to the land that we blessed for all people .
እርሱንና ሉጥንም ወደዚያች ፤ በውስጧ ለዓለማት በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( በመውሰድ ) አዳን ፡ ፡

and we delivered him , and lot , unto the land that we had blessed for all beings .
እርሱንና ሉጥንም ወደዚያች ፤ በውስጧ ለዓለማት በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( በመውሰድ ) አዳን ፡ ፡

[ there the blessed will live with their ] pure companions sheltered in pavilions .
በድንኳኖች ውስጥ የተጨጎሉ የዓይኖቻቸው ጥቁረትና ንጣት ደማቅ የኾኑ ናቸው ፡ ፡

and we send down from the sky blessed water whereby we give growth unto gardens and the grain of crops ,
ከሰማይም ብሩክን ውሃ አወረድን ፡ ፡ በእርሱም አትክልቶችንና የሚታጨድን ( አዝመራ ) ፍሬ አበቀልን ፡ ፡

blessed be the name of your lord ( allah ) , the owner of majesty and honour .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡

and hath made me blessed wheresoever i may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive ,
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »

blessed be he who holds the ( reins of ) kingship in his hand , who has power over everything ,
ያ ንግሥና በእጁ የኾነው አምላክ ችሮታው በዛ ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

indeed , we sent it down during a blessed night . indeed , we were to warn [ mankind ] .
እኛ ( ቁርኣኑን ) በተባረከች ሌሊት ውስጥ አወረድነው ፡ ፡ እኛ አስፈራሪዎች ነበርንና ፡ ፡

blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
እናንተ አሁን የምትራቡ ብፁዓን ናችሁ፥ ትጠግባላችሁና። እናንተ አሁን የምታለቅሱ ብፁዓን ናችሁ፥ ትስቃላችሁና።

we sent it down during a blessed night : for we ( ever ) wish to warn ( against evil ) .
እኛ ( ቁርኣኑን ) በተባረከች ሌሊት ውስጥ አወረድነው ፡ ፡ እኛ አስፈራሪዎች ነበርንና ፡ ፡