Sie suchten nach: the place of no regret (Englisch - Amharisch)

the place of no regret
regert

for the transgressors , a place of return ,
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡

the only place of refuge will be with god .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

but , for the cautious a place of prosperity ,
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

indeed the pious are in a place of peace .
ጥንቁቆቹ በእርግጥ በጸጥተኛ መኖሪያ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

place of receipt by pre carrier
carrie የቅድሚያ ተሸካሚ ደረሰኝ ቦታ

indeed they have been banished from the place of hearing .
እነርሱ ( የመላእክትን ንግግር ) ከመስማት ተከለከሉ ናቸው ፡ ፡

to your lord , that day , is the [ place of ] permanence .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

a place of resort for the inordinate ,
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡

the which we placed in a place of rest , firmly fixed ,
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡

truly hell is as a place of ambush ,
ገሀነም መጠባበቂያ ( ስፍራ ) ናት ፡ ፡

by no means ! no place of safety !
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

before thy lord ( alone ) , that day will be the place of rest .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

and verily hell is the place promised unto them all .
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡

certainly not ! there will be no place of refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

no , there shall be no ( place of ) refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

as a [ place of ] sustenance for you and your livestock .
ለእናንተና ለእንስሶቻችሁ መጣቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡

our wealth is of no benefit to us
« ገንዘቤ ከእኔ ምንንም አላብቃቃኝ ፤ ( አልጠቀመኝም ) ፡ ፡

by no means ! there shall be no place of refuge !
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

photo: shaheed minar, a solemn and symbolic sculpture erected in the place of the massacre.
ፎቶ:- ሻሒድ ሚናር፣ ጭፍጨፋው በተፈፀመበት ቦታ ላይ የቆመ መታሰቢያ ኀውልት፡፡