Sie suchten nach: to the day (Englisch - Amharisch)

to the day of judgement .
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

_tip of the day
dialogs-action

who cry lies to the day of doom ;
ለእነዚያ በፍርዱ ቀን ለሚያስተባብሉት ፡ ፡

and the day resplendent
በቀኑም ፤ በተገለጸ ጊዜ ፡ ፡

the day of judgement .
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

and we cried lies to the day of doom ,
« በፍርዱ ቀንም እናስተባብል ነበርን ፡ ፡

and the day in splendour
በቀኑም ፤ በተገለጸ ጊዜ ፡ ፡

and by the day promised ,
በተቀጠረው ቀንም ፤

upon the day of decision !
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

one will be told , " to the day of distinction " .
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

and those who testify to the day of requital .
እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡

who deny the day of retribution ;
ለእነዚያ በፍርዱ ቀን ለሚያስተባብሉት ፡ ፡

the day all secrets are examined
ምስጢሮች በሚገለጡበት ቀን ፡ ፡

master of the day of judgment ,
የፍርዱ ቀን ባለቤት ለኾነው ፡ ፡

who belied the day of recompense !
ለእነዚያ በፍርዱ ቀን ለሚያስተባብሉት ፡ ፡

and surely my curse is on you to the day of judgment .
« እርግማኔም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ ባንተ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

and those who hold to the truth of the day of judgment ;
እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡

the clatterer ( the day of judgement ) !
ቆርቋሪይቱ ( ጩኸት ) ፤

he said : my lord ! then respite me to the day that they are raised .
« ጌታዬ ሆይ ! እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝም » አለ ፡ ፡

he would certainly have tarried in its belly to the day when they are raised .
እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር ፡ ፡