Sie suchten nach: you are something else (Englisch - Amharisch)

i thought you were saying something else
ሌላ ነገር ትናገራለህ ብዬ አሰብኩ

you are mine
የኔ ነህ

how old you are
ዕድሜህ ስንት ነው

you are a donkey
አህያ ነህ

you are a student.
አንቺ ተማሪ ነሽ።

you are my best friend
አንተ የቅርብ ጓደኛዬ ነህ

as you are looking on .
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

and you are lost in play !
እናንተም ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

of which you are disregardful .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

in which you are now living
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

from which you are turning away .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

they replied , " you are bewitched .
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡

he said , " you are granted respite
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡

indeed , you are in differing speech .
እናንተ ( የመካ ሰዎች ) በተለያየ ቃል ውስጥ ናችሁ ፡ ፡

they said : " surely you are deluded .
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

they replied , " surely you are bewitched .
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

lot exclaimed in exasperation : " if you are bent on doing something , then here are my daughters . "
( ሉጥም ) « እነኝህ ሴቶች ልጆቼ ናቸው ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( አግቧቸው ) » አለ ፡ ፡

allah said : ' you are granted respite . '
፡ -አንተ ከሚቆዩት ነህ አለው ፡ ፡

' begone ' said he , ' you are stoned ' .
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »