Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oh, and no offense but their performances were terrible.
آه, و بدون احراج... ...لكنّ أداءهم كان فظيعاً .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he's gonna throw their performances off.
-سيقوم بإفساد أدائهم .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and their performances are being used to recruit other people to join in with the prejudice.
وأداءاتهم مستعملةُ لتَجنيد الناسِ الآخرينِ للإرتِباط ببالإجحافِ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(c) accrediting verifiers and supervision of their performance;
(ج) اعتماد المتحققين والإشراف على أدائهم؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) the construction of packagings and their performance testing;
(هـ) صناعة مواد التغليف واختبار أدائها؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the composition of boards and their performance are improving.
48- وقد تحسنت تركيبة مجالس الإدارة وتحسن أداؤها.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the kids got the pills, and then their performance improved.
فالأطفال يأخذون الحبوب، وقد يتحسن أدائهم المدرسي.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the deputy prosecutor also holds quarterly reviews with the team commanders and their team members for assessing their performance.
كما يجري نائب المدعي العام استعراضات فصلية مع قادة الأفرقة وأعضاء أفرقتهم لتقييم أدائهم.
and their performance varies with the leadership of the director and local staffing; this is the human factor.
ويتفاوت أداء كل مركز حسب قيادته المتمثلة في مديره وحسب موظفيه المحليين؛ وهذا هو العنصر اﻹنساني.