Sie suchten nach: • the psychology behind the desire for co... (Englisch - Arabisch)

the main influencing factor behind this decision is the desire for control and decision-making.
وكان العامل المؤثر الرئيس وراء هذا القرار هو الرغبة في التحكم واتخاذ القرار.

you wanna know the psychology behind this ?
أتريد معرفة ما هو التحليل النفسي لهذا؟

the patient says, "i understand the psychology behind the joke.
المريض,يقول "أفهم علم النفس وراء النكتة"

the desire for easy profit;
البحث عن الكسب المادي السهل؛

- only the desire for gain is left.
-فقط الرغبة بالربح هي كل ما تبقّى

regarding the military, the desire for peace is clear.
وفيما يتعلق بالجيش، فإن الرغبة في السلام واضحة.

the desire for happiness fooled us both.
الرغبة في السعاده خدعت كل منا

(c) the desire for additional rights
جيم - الرغبة في الحصول على حقوق إضافية

but the principles of democracy are universal, as is the desire for them.
ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ.

our shootings and our stabbings are the desire for death.
لدينا رغبة بالموت أيضاً

it runs contrary to the desire for greater organizational efficiency.
فهو يتعارض مع الرغبة في زيادة الكفاءة التنظيمية.

the sole motive behind such speculation is the desire for greater wealth that privatizes benefits and socializes the costs of unregulated market economies.
والدافع الوحيد وراء هذه المضاربات هو الرغبة في تحقيق ثروة أكبر تخصخص المكاسب وتعمم على المجتمع تكاليف اقتصادات السوق غير الخاضعة للضوابط.

both proposals are justified by the desire for more equal parental care.
وكلا المقترحين لهما ما يبررهما في الرغبة في توفير رعاية والدية أكثر مساواةً.

15. the least developed countries have been lagging behind in reducing fertility and in many of them the desire for large families is still common.
15 - وتظل أقل البلدان نموا متأخرة في تقليص معدل الخصوبة، إذ لا يزال شائعا في كثير من هذه البلدان أن يرغب الناس في أن تكون لهم أسر كثيرة الأفراد.

we are pleased that other bodies have expressed the desire for such agreements.
ويسرنا أن هيئات أخرى قد أعربت عـن رغبتها في عقد مثل هذه اﻻتفاقات معنا.

so what's the psychology behind making these dvds? it's a shared souvenir,
-إذن ما الغرض النفسي من صنع هذه الأقراص؟

mr. tow (singapore): singapore is sympathetic to the desire of the people of kosovo for control over their own destiny.
السيد تاو (سنغافورة) (تكلم بالإنكليزية): إن سنغافورة تتعاطف مع رغبة شعب كوسوفو في السيطرة على زمام مصيره بالذات.

however, those were different days, when the threat of nuclear annihilation was keenly felt and the desire for rational control over the nuclear-arms race was great.
بيد أن الأمور كانت مختلفة في تلك الأيام، حيث كان خطر الإبادة النووية محسوسا بقوة، وكانت هناك رغبة عظيمة في التحكم الرشيد في سباق الأسلحة النووية.

the psychology behind the tea party in the united states and the anti-immigrant parties in europe is similar, even if their policies vary.
*** untranslated ***

in some respects, however, the government seems to be lagging behind the people, who have made clear, through their elected representatives, their desire for change.
غير أنه يبدو أن الحكومة متخلفة، في بعض النواحي، عن الشعب الذي أعلن بوضوح رغبته في التعبير من خلال ممثليه المنتخبين.