Sie suchten nach: all are dealt the same notch (Englisch - Arabisch)

all are the same.
كلهم شكل بعض

you all are the same.
إنكــم جميعا متشابهيـــن

we all are in the same club.
لأننا جميعاً على نفس القارب

here you all are, just the same!
ها انتم جميعا، كما كنتم!

maybe we all are in the same boat.
ربما كنا كلنا بنفس الحالة على نفس المركب

out of my house! all are the same.
أخرجي من بيتي.

i thought we all are on the same side.
- إعتقدت أننا كلنا في نفس الجانب

we all are part of the same global community.
إننا جميعا جزء من نفس المجتمع العالمي.

nationals are dealt with in the same manner as non-nationals.
والمواطنون يتم التعامل معهم بنفس الطريقة مثل غير المواطنين.

the issues are dealt with in the same order as in the questionnaire.
5- ويجري تناول المسائل بنفس الترتيب الذي وردت به في الاستبيان.

these are dealt with in turn.
ويجري تناول هذه القضايا تباعا.

such employers are dealt with severely.
وتُتخذ إجراءات مشدّدة بشأن من يفعل ذلك من أرباب العمل.

accordingly, they are dealt with separately.
وعلى ذلك، تم تناولها بصورة منفصلة.

these are dealt with in my opinion.
وقد عالجت هذه اﻷمور في هذا الرأي.

these are dealt with under article 1.
ويجري تناول هذه القوانين في المـــادة 1.

thcards are dealt. i'm just suggesting
الأوراق على الطاولة أنا فقط اقترح

these topics are dealt with separately below.
وسيتم أدناه تناول هذه المواضيع على حدة.

nation security cases are dealt rather differently.
قضايا أمن الوطن يتم التعامل معها بطريقةٍ مختلفة.

bedouin land claims are dealt with by the department in the same manner in which all such claims are treated.
110- وتتناول الدائرة المطالبات المتعلقة بأراضي البدو بنفس طريقة تناولها لجميع هذه المطالبات.

that's the way the cards are dealt, chance.
هذا هو السبب "تشانس"