Sie suchten nach: art , eidolon leaping in the channel of time (Englisch - Arabisch)

and the channel of communication stays open.
وقناة التواصل تبقى مفتوحة

look at him leaping in the air to grab that frisbee.
أنظري إليه وهو يقفز في الهواء ليمسك بذلك الطبق الطائر

the channel of communication between china and viet nam is open.
وقناة الاتصال بين الصين وفييت نام مفتوحة.

swaps in education are increasingly the channel of choice for scaling-up innovations.
وتشكل النُهج القطاعية الشاملة في التعليم، بصورة متزايدة، القناة المفضلة لرفع مستوى الابتكارات.

(c) act as the channel of communication with other protocol bodies.
(ج) العمل كقناة للاتصال بالهيئات الأخرى التابعة للبروتوكول.

(c) act as the channel of communication with other protocol bodies;
(ج) تعمل كقناة للاتصال بالهيئات الأخرى التابعة للبروتوكول؛

active commitment to promoting peace and facilitating negotiations through the channel of bilateral relations
2 - الالتــــزام النشط بتعزيــــز الســلام وتسهيل إجراء المفاوضات من خلال قناة العلاقات الثنائية

the situation is compounded by the global financial crisis, working primarily through the channel of remittances.
وهذه الحالة تتفاقم بفعل الأزمة المالية العالمية، حيث تظهر آثارها بالدرجة الأولى من خلال التحويلات المالية.

thus, socio-economic disadvantage is perpetuated across generations by the channel of overweight or obesity.
وهكذا يجري تأبيد الحرمان الاجتماعي والاقتصادي على مر الأجيال من خلال فرط الوزن والسمنة().

changes in the channels of communication or the languages of requests for cooperation
التغييرات في قنوات الاتصال أو لغات كتابة طلبات التعاون

in order to maximize the impact of the strategies, the secretary-general should strengthen and privilege the channel of “negotiations”.
وللوصول بتأثير اﻻستراتيجيات إلى أبعد مدى ينبغي أن يعزز اﻷمين العام قناة "المفاوضات " ويميزها.

the united nations secretariat serves, for practical purposes, as the channel of communication between the unit and the united nations legislative organs.
وتضطلع الأمانة العامة للأمم المتحدة، لأغراض عملية، بدور قناة الاتصال بين الوحدة والأجهزة التشريعية للأمم المتحدة.

the channels of communication have always remained open.
وقد ظلت قنوات الاتصال دائماً مفتوحة.

in such cases the channels of communication between those countries and the council leave much room for improvement.
وفي هذه الحاﻻت، فقنوات اﻻتصال بين تلك البلدان والمجلس فيها مجال فسيح للتحسين.

he opened the channels of communication between different religions.
وفتح قنوات الاتصال فيما بين الأديان المختلفة.

to this effect, a number of measures will be implemented to reduce managerial overload at headquarters and congestion in the channels of communication.
٥٢ - وفي سبيل ذلك ، سينفذ عدد من التدابير لتخفيف اﻷعباء اﻻدارية الزائدة في المقر واﻻكتظاظ في قنوات اﻻتصال .

15. special emphasis was placed on improving the channels of communication.
٥١- وكان هناك تأكيد خاص على ضرورة تحسين قنوات اﻻتصال.

paragraph (a) would start with the words: “changes concerning the channel of communication or the language ”.
(أ) “يخطر… بالتغييرات المتعلقة بقنوات الاتصال أو باللغة التي حددتها…”

the rio group would have wanted more substantive agreements, but it was possible to keep the channels of dialogue open.
وكانت مجموعة ريو ترغب في التوصل إلى المزيد من الاتفاقات الموضوعية، غير أننا تمكنَّا من الإبقاء على قنوات الحوار مفتوحة.

we hope that the channels of communication and cooperation between the authorities of indonesia and east timor will be strengthened.
ونأمل أن قنوات الاتصال والتعاون بين سلطات إندونيسيا وتيمور الشرقية سوف تتعزز.