Sie suchten nach: being dealt with the urgency it deserves (Englisch - Arabisch)

it's being dealt with
نحن نقوم بهذا الآن

he's being dealt with.
لقد تم فعلا التعامل معه.

matters being dealt with by the security council
إدارة الشؤون السياسية

"it's being dealt with."
.جاري التعامُل معهم .جيد

each of these is being dealt with in the appropriate forum.
ويجري النظر في كل من هذه المشكﻻت في المحفل المناسب.

he's being dealt with even as we speak.
لقد تم التعامل معه بينما تنحدث

(vi) population pressure not being dealt with;
'6` الضغط السكاني الذي لا تجري مواجهته؛

i would therefore be most grateful if the matter would be treated with the urgency it deserves.
ولذلك سأغدو ممتنا لو عولجت هذه المسألة بما تستحقه من أهمية عاجلة.

the request for a residence permit is being dealt with by the migration board.
وينظر مجلس الهجرة في الوقت الراهن في طلبه الحصول على تصريح إقامة.

in order to supervise currency being dealt with outside the normal financial system
ولمراقبة العملات التي يجري تداولها خارج النظام المالي العادي:

currently the issue is being dealt with greater care and attention.
وفي الوقت الراهن، تتم معالجة هذه المسألة بمزيد من العناية والاهتمام.

coulson's being dealt with. i don't need you to cancel the beacon.
(كولسون) يجري التعامل معه لا أحتاجكِ لتُلغي هذه الرسالة

i reiterate my appeal to the government of eritrea to address the matter positively, with the urgency that it deserves.
ولذلك، أكرر مناشدتي حكومة إريتريا أن تعالج هذه المسألة إيجابيا بالسرعة التي تستحقها.

we therefore would like to call on all members of the security council to address that issue with the urgency that it deserves.
ولذلك نود أن ندعو جميع أعضاء مجلس الأمن إلى معالجة تلك المسألة على وجه الإلحاح الذي تستحقه.

others are being dealt with, and may be better dealt with, elsewhere.
ومسائل أخرى يجري بحثها ولكن قد يكون من اﻷفضل بحثها في محافل أخرى.

human rights is now being dealt with as a cross-cutting issue.
ويجــري تناول مسائل حقوق اﻹنسان اﻵن بوصفها مسألة تمس كل اﻷمور.

in short, there is a large backlog which is slowly being dealt with.
وهناك باختصار كم كبير من العمل المتراكم الذي يُعالج ببطء.

the report was published in september and is currently being dealt with in parliamentary hearings.
وقد نُشر هذا التقرير في أيلول/سبتمبر وهو حاليا موضع نقاش في جلسات برلمانية.

the registrar acknowledged that this programme "was not given the urgency it might deserve ".
وأقر المسجل أن هذا البرنامج "لم يعط طابع اﻻستعجال الجدير به ".