Sie suchten nach: context is a subjective contract (Englisch - Arabisch)

time is now a subjective matter.
فالزمن الآن مسألة شخصية.

context is vital.
*** untranslated ***

uh, "like" is such a subjective word.
ال'جاب كلمة غير موضوعية

- "strange" is such a subjective term.
-إن "غريبة" كلمة غير موضوعية .

authentication, in this context, is a key word.
ولمفهوم التوثيق أهمية جوهرية في هذا السياق.

the local context is key.
ويعتبر السياق المحلي في هذا الصدد عنصرا رئيسيا.

the strategic context is lacking.
إلا أن السياق الاستراتيجي مفتقد.

i suppose context is important here.
وأفترض أن السياق مهم هنا.

though i suppose beauty is a subjective quality, no?
رغم أن الجمال صفة موضوعية , أليس كذلك ؟

the following context is particularly instructive.
والسياق التالي مفيد هنا بوجه خاص.

it's a subjective sense of becoming
انه شعور ذاتي

advancing peace and human security in such a context is a daunting task.
فالنهوض بالسلام والأمن البشري في هذا الإطار أصبح مهمة مرهقة.

our country, in this context, is a symbol of prospects for the future.
فبﻻدنا، في هذا السياق، رمز لفرص المستقبل.

a subjective criterion, however, could also be applied.
ومع ذلك، يمكن أيضا تطبيق معيار ذاتي.

this is a subjective element in the definition which in practice will be difficult to prove.
وهذا عنصر شخصي في التعريف سيكون من الصعب إثباته عملياً.

it is a subjective concept and is difficult to implement particularly in developing economies like kenya.
فهو مفهوم متخصص يصعب تنفيذه، ولا سيما في الاقتصادات النامية كالاقتصاد الكيني.

in practice it would be difficult to prove such a subjective criterion.
ومن الصعب إثبات مثل هذا المعيار الذاتي في التطبيق العملي.

the table below provides a subjective and general comparison for each system.
ويقدم الجدول أدناه مقارنة موضوعية عامة تتناول كل نظام من هذه النظم.

78. an enabling global context is indispensable for such social contracts to hold.
٧8 - ولا بد من وجود بيئة مؤاتية عالمية إذا ما أريد لهذه العقود الاجتماعية أن تصمد وتستمر.

the feeling of insecurity among the citizens is a subjective condition, manifested primarily as the feeling of fear and endangerment.
وشعور انعدام الأمن لدى المواطنين شرط ذاتي يظهر أساسا كشعور بالخوف والخطر.