Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it will be remiss of me to conclude without acknowledging the dexterous work of the high commissioner for human rights and her secretariat.
ولن يفوتني إذ أختتم كلمتي أن أنوه بالعمل البارع الذي اضطلعت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان والأمانة التابعة لها.
since it has four grapple fixtures, it can serve as a base for both canadarm2 and the special purpose dexterous manipulator (spdm) simultaneously.
وبما أن النظام مزود بأربع كلاّبات ثابتة فانه يستطيع أن يقوم بالتزامن بدور قاعدة لكل من الجهاز كندار م-2 والمناول البارع ذي الأغراض الخاصة.
the special purpose dexterous manipulator (dextre), one of the canadian robotic contributions to the station, is now being prepared for launch.
فالآن يجري الاستعداد لإطلاق المناول البارع ذي الأغراض الخاصة ( "ديكستر ")، وهو إحدى المساهمات الروبوطية الكندية في المحطة.