Sie suchten nach: etre (Englisch - Arabisch)

peut-etre.
تماما

oui, peut-etre.
نعم، ممكن.

ah, ça doit etre beau.
لابد أن تكون جميلة

so "vous etre si chez voix."
إذاً... "أنت في الأصوات"

- peut-etre the drug can be reverse engineered.
قد نستطيع ان نصنع مضاد لهذا العقار

we're going to start with the french verb etre,
نحن في طريقنا للبدء مع جوده الفعل الفرنسية ،

our debate goes to the very raison d'etre of the organization.
وينصب تــركيز مناقشتنا على السبب اﻷساسي لوجود المنظمة.

association togolaise pour le bien-etre familial (atbef);
الرابطة التوغولية لرعاية الأسرة؛

that is the raison d'etre for this special issue of the white paper.
هذا هو السبب الذي أعد من أجله هذا العدد الخاص للكتاب اﻷبيض.

de plus, la roue diagonalement opposee a celle qui est levee doit etre bloquee dans les deux sens.
de plus, la roue diagonalement opposee a celle qui est levee doit etre bloquee dans les deux sens.

it requested further information about the work of the secretariat egalité et bien etre, as referred to by the delegation.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن أعمال كتابة الدولة لشؤون المساواة والرفاه، على نحو ما أشار إليه الوفد.

the output ahwg report should reflect the raison d'etre and the substantive directions identified by parties.
إن تقرير الفريق العامل المخصص بشأن الناتج ينبغي أن يتجلى فيه المبرر والاتجاهات الجوهرية التي تحددها الأطراف.

this lack of progress has emboldened people on the left and right fringes to question the very raison d'etre of the world body.
وانعدام التقدم هذا شجّع الناس من جميع المشارب على التساؤل عن مغزى وجود الهيئة الدولية.

a treaty that permits technical loopholes for testing cannot be comprehensive, which has all along been the raison d'etre for the ctbt.
والمعاهدة التي تسمح بثغرات فنية ﻹجراء التجارب ﻻ يمكن أن تكون شاملة، وهو ما كان على الدوام مبرر إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

the reason de etre of the agency is "atom for peace " and as stipulated in article ii of the statute of the agency one of the main pillar of the agency is acceleration and enlargement of contribution of atomic energy to peace, health and prosperity throughout the world.
وعلة وجود الوكالة هو "الذرة من أجل السلام "، وحسبما هو منصوص عليه في المادة الثانية من النظام الأساسي للوكالة فإن أحد الركائز الأساسية للوكالة هو تعجيل وزيادة إسهام الطاقة الذرية في السلم والصحة والرخاء في جميع أنحاء العالم.