Sie suchten nach: haekkerup, haekkerup (Englisch - Arabisch)

i have many questions to ask mr. haekkerup.
ولدي العديد من الأسئلة التي أريد توجيهها إلى السيد هيكرب.

i thank mr. haekkerup for all his efforts.
وأشكر السيد هيكروب على كل جهوده.

mr. haekkerup has taken on a very difficult undertaking.
ويضطلع السيد هيكرب بمهمة صعبة جدا.

the president: i thank mr. haekkerup for his briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر السيد هيكرب على الإحاطة التي قدمها لنا.

at that time, mr. haekkerup responded to our question by stating:
وفي ذلك الوقت أجاب السيد هيكروب على سؤلنا بما يلي:

i invite mr. haekkerup to take a seat at the council table.
أدعو السيد هيكرب إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

i offer his successor, mr. hans haekkerup, the full support of my delegation.
وأُعرب لخلفه، السيد هانس هايكروب، عن دعم وفدي الكامل.

the council began its consideration of the item, hearing a briefing by mr. haekkerup.
وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة من السيد هايكيروب.

mr. haekkerup responded to comments and questions posed by members of the council.
ورد السيد هايكيروب على التعليقات والأسئلة التي وجهها إليه أعضاء المجلس.

i also congratulate his successor, mr. hans haekkerup, and wish him complete success in his new role.
وأهنئ أيضا خليفته، السيد هانز هايكراب، كما أتمنى له النجاح الكامل في دوره الجديد.

we wish his successor, mr. hans haekkerup, success in his new post, which he will assume in january 2001.
ونرجو لخلفه، السيد هانز هاكيروب النجاح في منصبه الجديد الذي سيشغله في كانون الثاني/يناير 2001.

the european union welcomes the visit of the special representative of the secretary-general, hans haekkerup.
إن الاتحاد الأوروبي يرحب بزيارة الممثل الخاص للأمين العام، السيد هانز هيكرب.

of course, we would also be interested in hearing any of mr. haekkerup's views or comments.
وبطبيعة الحال، يهمنا أيضا أن نستمع إلى أية آراء أو تعليقات للسيد هيكرب.

i also take this opportunity to welcome the new special representative of the secretary-general, mr. haekkerup, to his post.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا للترحيب بالممثل الخاص الجديد للأمين العام، السيد هيكروب.

we wish to commend mr. haekkerup for the cautious attitude he has exhibited in the preparations for kosovo's elections.
ونود أن نثني على السيد هيكرب للموقف الحريص الذي اتخذه في الإعداد لانتخابات كوسوفو.

also, bangladesh commends the secretary-general's special representative, hans haekkerup, for his determined leadership as the head of unmik.
كذلك تشيد بنغلاديش بالممثل الخاص للأمين العام، هانز هايكيروب، على قيادته المكينة بصفته رئيس بعثة الأمم المتحدة.

mr. kolby (norway): let me first of all say how pleased i am to see you, mr. hans haekkerup, in this council.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): دعوني أعبر أولا عن مدى سروري إذ أراكم، السيد هانز هيكرب، في هذا المجلس.

bulgaria's assessment of the work done by the secretary-general's special representative, mr. hans haekkerup, is positive.
وتقييم بلغاريا للأعمال التي اضطلع بها السيد هانز هيكروب، الممثل الخاص للأمين العام، تقييم إيجابي.

we support mr. haekkerup's proposal that their cases be processed through a judicial review conducted under united nations supervision.
ونؤيد اقتراح السيد هيكراب بمعالجة حالاتهم عن طريق استعراض قضائي يجرى تحت إشراف الأمم المتحدة.