Sie suchten nach: i must hasten to say that (Englisch - Arabisch)

but i must say that.
.... يحضرنى هنا أن أقول أنه كان هناك

yes, i must say that i have.
أجل، أعتقد ذلك.

i hasten to say that these surfaces are completely artificial.
ويجدر القول بأن هذه السطوح هي مصطنعة تماما.

i must say that i got surprised
يجب أن أقول بأنّني تفاجئت

i must say that you look incredible.
على ان اقول انكِ مذهلة

i must say that i'm intrigued.
لابد أن أعترف بأنني مأخوذة

i must say that is fantastic efficiency.
يجب ان اعترف ان هذه كفاءه رائعه

well, i must say that we exist for...
حسناً,يجب أن أقول

i must say that my task is easier now.
ويجب أن أقول إن مهمتي الآن أسهل.

well... i must say, that's a relief.
... حسناً لا شك أني إرتحت

i must say that i find that strangely flattering.
إنى أجد هذا إطراءاً غريبا

i must say that we here at barnes, butcher,
... وكالة جبال هيدلوج ...

i must say that everyone agreed on that objective.
ولا بد من الإشارة إلى أن الكل قد اتفقوا بشأن هذا الهدف.

i hasten to say that this is no reflection on past or present incumbents of the presidency.
وأسارع إلى القول أن هذا ليس انعكاسا لصورة أي ممن تولوا الرئاسة في الماضي أو يتولونها في الحاضر.

i must also say that i don't know my wines?
يجب ان اقول هذا ايضا ,انا لا اعرف اى نبيذ؟

well, i must say, that was-- that's pretty easy.
...حسناً يجب أن أقول .هذا سهل رائع

though i must say that the brown-haired one, hank,
مع ذلك أن يجب أن أقول أن صاحب الشعر الأسمر, (هانك)

i must hasten to add that the countries suffering from the scourge of small arms are not confined to africa.
وينبغي أن أسارع لأضيف أن البلدان التي تعاني من آفة الأسلحة الصغيرة ليست مقصورة على أفريقيا.

i must hasten to dispel the misunderstanding that exists about the relationship between the african union and nepad.
ولا بد لي أن أسارع إلى تبديد سوء التفاهم الذي نشأ في العلاقة بين الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة.

i must hasten to add that the right to vote for the consultative council has already been granted to omani women.
ولا بد لي من المسارعة إلى إضافة أن الحق في التصويت للمجلس الاستشاري قد منح بالفعل إلى المرأة العمانية.