Sie suchten nach: ideas were crafted (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

ideas were crafted

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

all the ideas were mine.

Arabisch

كل الأفكار كانت من عندي.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

-whose ideas were those?

Arabisch

لمن كانت تلك الأفكار؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

some informal ideas were presented.

Arabisch

وقد طُرحت بعض الأفكار.

Letzte Aktualisierung: 2018-06-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

because his ideas were stupid?

Arabisch

لأن أفكاره هل غبيه؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

his ideas were never good enough.

Arabisch

لم تكن أفكاره أبداً جيدة كفاية.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

in fact, some of his ideas were bad.

Arabisch

في الحقيقة بعضاً من افكاره كانت غير ملائمة

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

several ideas were expressed, including:

Arabisch

وأُعرب عن عدة أفكار بينها ما يلي:

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i thought my ideas were so clear.

Arabisch

ظننت أن أفكاري كانت واضحة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

well, the basic ideas were frequently his.

Arabisch

الأفكار الأساسية كانت له على الأغلب.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

many good ideas were already under discussion.

Arabisch

وهناك العديد من الأفكار الجيدة قيد الدرس.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

through those discussions, ideas were raised.

Arabisch

وخﻻل تلك المناقشات، قُدمت أفكار.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

those ideas were yours and yours alone.

Arabisch

وكانت هذه الأفكار لك لك وحده.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

the following views and ideas were also expressed:

Arabisch

تم الإعراب كذلك عن الآراء والأفكار التالية:

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

in this context, three ideas were put forward:

Arabisch

وفي هذا السياق قدمت ثلاث أفكار:

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

both these ideas were not generally acceptable, however.

Arabisch

على أن كلا الفكرتين لم تلاقيا قبولاً بشكل عام.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

come on, dude, some of your ideas were pretty stupid.

Arabisch

تعتقد؟ ! البعض من اقتراحاتك كانت غبيّة جداً

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

annika said my healthy lifestyle ideas were refreshingly candid.

Arabisch

ذكرت لي أنيكا بأن أفكاري الصحية كانت صريحة و واضحة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

based on the existing experience two lead ideas were formulated:

Arabisch

وبناء على الخبرة الحالية تمت صياغة فكرتين رائدتين:

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

but the papers were published anyway, and the ideas were implemented.

Arabisch

*** untranslated ***

Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

'annoyingly, james's other ideas were even worse.'

Arabisch

وإمعاناً في الألم, (جيمس) كان لديه فكرة اخرى اسوأ

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,773,023,493 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK