Results for ideas were crafted translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

ideas were crafted

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

all the ideas were mine.

Arabic

كل الأفكار كانت من عندي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-whose ideas were those?

Arabic

لمن كانت تلك الأفكار؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

some informal ideas were presented.

Arabic

وقد طُرحت بعض الأفكار.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

because his ideas were stupid?

Arabic

لأن أفكاره هل غبيه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

his ideas were never good enough.

Arabic

لم تكن أفكاره أبداً جيدة كفاية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in fact, some of his ideas were bad.

Arabic

في الحقيقة بعضاً من افكاره كانت غير ملائمة

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

several ideas were expressed, including:

Arabic

وأُعرب عن عدة أفكار بينها ما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i thought my ideas were so clear.

Arabic

ظننت أن أفكاري كانت واضحة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, the basic ideas were frequently his.

Arabic

الأفكار الأساسية كانت له على الأغلب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

many good ideas were already under discussion.

Arabic

وهناك العديد من الأفكار الجيدة قيد الدرس.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

through those discussions, ideas were raised.

Arabic

وخﻻل تلك المناقشات، قُدمت أفكار.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

those ideas were yours and yours alone.

Arabic

وكانت هذه الأفكار لك لك وحده.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the following views and ideas were also expressed:

Arabic

تم الإعراب كذلك عن الآراء والأفكار التالية:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in this context, three ideas were put forward:

Arabic

وفي هذا السياق قدمت ثلاث أفكار:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

both these ideas were not generally acceptable, however.

Arabic

على أن كلا الفكرتين لم تلاقيا قبولاً بشكل عام.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

come on, dude, some of your ideas were pretty stupid.

Arabic

تعتقد؟ ! البعض من اقتراحاتك كانت غبيّة جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

annika said my healthy lifestyle ideas were refreshingly candid.

Arabic

ذكرت لي أنيكا بأن أفكاري الصحية كانت صريحة و واضحة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

based on the existing experience two lead ideas were formulated:

Arabic

وبناء على الخبرة الحالية تمت صياغة فكرتين رائدتين:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but the papers were published anyway, and the ideas were implemented.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

'annoyingly, james's other ideas were even worse.'

Arabic

وإمعاناً في الألم, (جيمس) كان لديه فكرة اخرى اسوأ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,749,871,347 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK