Results for goodbye translation from English to Croatian

goodbye .
zbogom .

goodbye dear
zbogom dragi prijatelju

goodbye , ana .
zbogom , ana .

video : goodbye .
video : do viđenja !

goodbye , my love , goodbye . "
zbogom , moja ljubavi , zbogom . "

goodbye kaptol , see you next year ! "
doviđenja kaptol , vidimo se dogodine !

i had to say goodbye in some way , shape or form .
morala sam se oprostiti na neki način , u nekom obliku .

when i felt my spirit surrender , i said goodbye to my life .
kad sam osjetila da se moj duh predao , oprostila sam se od života .

more details about the projects : brachia , goodbye astray ! .
detaljnije o projektima : brachia , osmjeh nakon svega , zbogom pepeljaro .

i want to show you this last clip because it 's going to be my last goodbye .
Želim vam pokazati ovaj posljednji isječak jer će to biti moje posljednje zbogom .

after saying goodbye to my roommates i spend this hot morning walking through the center of trinidad .
nakon rastanka s cimerima vruće jutro provodim šetajući po gradu .

nobody stayed alive, here i am saying goodbye to them and parting once more," said zejna huskic.
nitko nije ostao živ, ovdje sam kazati im zbogom i rastati se još jednom", kazala je zejna huskić.

i flew to cleveland , and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye .
i moja je obitelj pojurila tamo nadajući se da će me vidjeti i reći mi ono što smo znali da bi mogao biti posljednji zbogom .

at the end of the harvest festival , " hlubina " members did not say goodbye to their friends from rijeka .
po završetku Žetvenih svečanosti , članovi hlubine nisu se oprostili sa svojim riječkim prijateljima .

morning after loss of our national team in match against england , ex player of dinamo luka modri ć came to maksimir to say goodbye before leaving to england .
jutro nakon teškog poraza hrvatske reprezentacije bivši dinamovac luka modrić došao je u maksimir pozdraviti se prije povratka na ' otok ' .

an albanian army soldier says goodbye to his family sunday (9 october) as he leaves for iraq. [afp]
pripadnik albanske vojske oprašta se od svoje obitelji u nedjelju (9. listopad) pred odlazak u irak. [afp]

famous greek singer nana mouskouri says goodbye to fans in athens with two concerts at the herod atticus theatre on wednesday (july 23rd) and thursday.
poznata grčka pjevačica nana mouskouri kazat će zbogom svojim obožavateljima u ateni s dva koncerta u herod atticus teatru u srijedu (23. srpnja) i četvrtak.

after midnight , the guests prepared for the night voyage to their towns , said goodbye to their friends from rijeka , and promised each other that they would meet again to the sounds of czech songs .
iza ponoći gosti su se pripremili na noćno putovanje prema svojim mjestima , pozdravili se s članovima riječke besede , a jedni su drugima obećali i buduća druženja uz češku pjesmu .

"people are saying goodbye to heroin and they are nearly not so much enchanted by cocaine, but they are starting to use prescription drugs by volumes, which make them addictive," unodc head antonio maria costa told reporters as he presented the report wednesday.
"ljudi napuštaju heroin, a gotovo se podjednako smanjila i očaranost kokainom, ali u sve većoj mjeri počinju koristiti droge koje se izdaju na recept, i to u količinama koje rezultiraju ovisnošću", rekao je šef unodc-a antonio maria costa novinarima prilikom predstavljanja izvješća u srijedu.