Sie suchten nach: if the need is addressed (Englisch - Arabisch)

he is addressed.
لقد تهيأ لذلك.

the need is urgent.
فالحاجة ملحة.

it is addressed to:
والمقصودون باﻹخطار هم ما يلي:

the need is too strong.
الحاجة مُلحة جداً.

it is addressed to garcia.
الرساله له

each impediment is addressed below.
وسيجرى تناول كل عقبة منها أدناه.

- need is urs.
- الحاجة اورس.

whatwe need is...
ما يلزمنا...

most immediately, the need is for protection.
ومما له أقصى درجة من الأهمية الفورية، ضرورة توفير الحماية.

this need is addressed through several united nations initiatives.
وتلبي هذه الحاجة مبادرات عديدة داخل الأمم المتحدة.

the need for elevated authority and positioning is addressed through the establishment of the usg post.
ستعالج مسألة الحاجة إلى سلطة ووظيفة أرفع عن طريق إنشاء وظيفة برتبة وكيل الأمين العام.

the need is not to strengthen georgia militarily.
ليست هناك حاجة إلى تعزيز قوة جورجيا عسكرياً.

targeting management resources where the need is greatest;
موارد الإدارة المستهدفة التي تشتد الحاجة إليها؛

we must not waste resources; the need is too great.
ويجب ألاّ نهدر الموارد؛ إن احتياجاتنا كبيرة.

the need is demonstrably urgent and acknowledged by member states.
وكانت الحاجة دون شك عاجلة واعترفت بها الدول الأعضاء.

-the need is absolute. -then we need english engineers.
ان الحاجة ضرورية اذن فسنحتاج للمهندسون الانجليز.

in the case of afghanistan the need is even more chronic and immediate.
وفي حالة أفغانستان، فالحاجة إلى ذلك مزمنة وفورية بشكل أكبر.

the need is to strengthen public — and also private — management.
وهناك حاجة إلى تعزيز اﻹدارة العامة - والخاصة أيضا.

the miners are being starved back to work, the need is desperate!
عمال المناجم يموتون جوعاً للعمل, الحاجة مميتة!

because the need is so great, our efforts, too, must be great.
وﻷن الحاجة كبيرة جدا، فإن جهودنا أيضــا يجب أن تكـــون كبيرة.