Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the other hand, some courts appear to have awarded avoiding buyers damages under article 74 in the amount of foreseeable finance charges that the buyer incurred in order to finance payment for the goods, in lieu of interest under article 84; see clout case no. 304 [arbitration-international chamber of commerce no. 7531, 1994]; käräjäoikeus kuopio, finland, 5 november 1996, available on the internet at http://www.utu.fi/oik/tdk/xcisg/tap6.html.
من جهة اخرى، يبدو أن بعض المحاكم منحت المشتري الفاسخ للعقد الحق في الحصول على تعويضات بمقتضى المادة 74 موازية للأعباء المالية المقدّرة التي تحمّلها المشتري لتمويل تسديد ثمن البضائع بدلا من الفائدة المنصوص عليها في المادة 84؛ انظر قضية كلاوت رقم 304 [تحكيم - غرفة التجارة الدولية رقم 7531، 1994]؛ karajaoikeus kuopio، فنلندا، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، متوفر على موقع الانترنت: http://www.utu.fi/oik/tdk/xcisg/tap6.html .