Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if we look back at our history, there were masters that were descended from the viceroys, religious groups and the oligarchy.
وإذا ما نظرنا إلى تاريخنا، لوجدنا انه كان هناك سادة انحدروا من نواب الملك والمجموعات الدينية ونظم حكم القلة.
it is also the political organization generating renewal and social mobilization to overcome the old party-based oligarchy that was so damaging to paraguay.
ويشكل أيضا المنظمة السياسية التي تُوجِد التجديد والتعبئة الاجتماعية للتغلب على حكم القلة البائن والقائم على الحزب الذي أضر كثيرا بباراغواي.
the international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high-ranking officials of the ugandan oligarchy.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يعتمد تدابير وقائية، بما في ذلك تجميد أصول كبار المسؤولين في نظام الحكم الأوغندي الفاسد وحظر سفرهم.
similarly, in looking at an interim solution, we should consider whether such a solution would actually address the fundamental problems of the correlation of power, oligarchy and accountability.
وبالمثل، عند النظر في حل مؤقت، ينبغي أن ننظر فيما إذا كان هذا الحل من شأنه أن يعالج بالفعل المشاكل الأساسية لعلاقات القوة وحكم القلة والخضوع للمساءلة.
greece’s failure to implement them has allowed the clientelism, oligarchy, corruption, and tax evasion underpinning its economic and political dysfunction to continue practically unfettered.
*** untranslated ***