Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adultery during the month of ramadan is the worst.
الزنا خلال شهر رمضان من الكبائر
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no respite was evident during the holy month of ramadan.
ولم يشهد شهر رمضان المبارك أي فترة هدوء.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this activity declined somewhat during the holy month of ramadan.
وانخفض هذا النشاط إلى حد ما خلال شهر رمضان الكريم.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
however, during the month of ramadan, incident levels again declined.
ولكن مستويات الحوادث انخفض مرة أخرى خلال شهر رمضان.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
summary information on israeli violations during the month of april 2002
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر نيسان/أبريل 2002
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. at the end of july, the parties took a pause in the negotiations during the month of ramadan.
4 - وفي نهاية تموز/يوليه، أوقفت الأطراف المفاوضات خلال شهر رمضان.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the month of april 1993 i. inspection teams
أوﻻ - موضوع فرق التفتيش
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, during the month of ramadan, unhcr provided 676 additional tons of fresh food.
وأخيرا قدمت المفوضية 676 طنا إضافيا من الأغذية الطازجة خلال شهر رمضان.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
women are also barred from the streets for certain periods during the fasting month of ramadan.
كما منعت النساء من الخروج إلى الشوارع في فترات معينة أثناء شهر رمضان.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
61. since 2008, during the month of ramadan, the high commission has organized specific literary activities in the different linguistic variants of amazigh.
61- وتنظم المؤسسة منذ عام 2008 بمناسبة شهر رمضان، فعاليات أدبية محددة باللهجات الأمازيغية المختلفة.
humanitarian action, including assistance to victims of natural disasters, assistance during the month of ramadan, outreach to moroccans resident abroad and assistance provided to associations;
العمل الإنساني، بما في ذلك تقديم العون إلى ضحايا الكوارث الطبيعية، وتوفير المساعدة خلال شهر رمضان، والتواصل مع المغاربة القاطنين في الخارج، وتقديم المساعدة إلى الرابطات؛