Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
only one time purchase is available for b2b orders
يتوفر شراء لمرة واحدة فقط لطلبات b2b
Letzte Aktualisierung: 2022-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said you're the only who dared to purchase.
تقول انت الوحيد الذي تجرات على الشراء
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
these were only obtained at the purchase order stage.
فلم يكن يتم الحصول على هذه الإقرارات إلا في مرحلة إصدار أوامر الشراء؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
extreme absolute poverty, as contrasted with moderate poverty, refers to a level of income sufficient to purchase only a minimum food basket.
ويخﻻف الفقر المعتدل، فإن الفقر المطلق الشديد يعني أن مستوى الدخل ﻻ يكفي إﻻ لشراء سلة أغذية من أصغر حجم.
between 70 and 90 per cent of a household's income is allocated to food purchase. only 30 per cent of the population is said to receive public health care.
وما بين 70 و90 في المائة من مداخيل الأسرة تخصص لشراء الأغذية ويقال إن نسبة 30 في المائة فقط من السكان تحصل على الرعاية الصحية العمومية.
the buyer notified the seller of its avoidance of the contract and its substitute purchases only four days prior to the last substitute purchase in september 2002.
وأبلغ المشتري البائع بفسخه العقد وبمشترياته البديلة قبل أربعة أيام فقط من تسلم آخر المشتريات البديلة في أيلول/سبتمبر 2002.
48. a well-documented success story is the market transformation in the united states following a 1993 executive order which required that the federal government purchase only energy star computer equipment.
48 - ويشكل تحول السوق في الولايات المتحدة عقب صدور الأمر التنفيذي لعام 1993 الذي اشترط أن لا تشتري الحكومة الاتحادية سوى معدات الحاسوب التي تحمل علامة نجمة الطاقة، إحدى قصص النجاح الموثقة توثيقا جيدا.
8. in paragraph 3 it should be made clear that states, unlike individuals, could make bonds or shares in public utility enterprises available for purchase only after legislation had been enacted for the purpose.
٨- وقال انه ينبغي في الفقرة ٣ ايضاح أن الدول، على خﻻف اﻷفراد، يجوز لها أﻻ تتيح السندات أو اﻷسهم في مشاريع المرافق العامة للشراء اﻻ بعد سن قانون لهذا الغرض.
in the bidding process, the broker will be requested to purchase only emission reductions from projects fulfilling specific conditions, for example projects in african countries and projects that have a strong social component because they help in the establishment of small businesses.
ويطلب إلى هذا الوسيط أثناء البيع بالمزاد أن يقتصر شراؤه للكميات التي تم تخفيضها من الانبعاثات على المشروعات التي تنفذ شروطاً محددة، كالمشروعات التي تجري مثلاً في البلدان الأفريقية.