Je was op zoek naar: purchase only (Engels - Arabisch)

purchase
الشراء

purchase of medals only.
شراء أوسمة فقط.

purchase and prepare only what is needed; avoid surplus.
شراء وتحضير الكميات المطلوبة فقط وتجنب وجود أي فائض.

plan members can purchase only the services they need when they need them.
ويمكن للأعضاء في الخطة أن يشتروا فقط الخدمات التي يحتاجون إليها، لدى حاجتهم إليها.

the armani is only available for purchase.
الأرمني مسموحة للشراء فقط

only one time purchase is available for b2b orders
يتوفر شراء لمرة واحدة فقط لطلبات b2b

he said you're the only who dared to purchase.
تقول انت الوحيد الذي تجرات على الشراء

these were only obtained at the purchase order stage.
فلم يكن يتم الحصول على هذه الإقرارات إلا في مرحلة إصدار أوامر الشراء؛

purchase of uae-generated carbon credits only (to stimulate uae green economy)
شراء أرصدة الكربون التي تنتجها الإمارات العربية المتحدة فقط (لتحفيز اقتصاد الإمارات العربية المتحدة الصديق للبيئة)

japanese doctors would be the only ones who can make the purchase.
أطباء اليابان هم الوحيدون الذين سيقومون بعملية الشراء.

sorry, sir. that offer only applies on the day of purchase.
آسف، سيد ذلك العرضِ يَنطبقُ فقط

the seller recognised only the missing borings and reduced the purchase price.
ولم يعترف البائع الا بعدم وجود الثقوب، وخفض ثمن الشراء.

well, i'm clearly not the only one who was dissatisfied with his purchase.
من الواضح اني ست الوحيد الغير راضي عن بيعك

extreme absolute poverty, as contrasted with moderate poverty, refers to a level of income sufficient to purchase only a minimum food basket.
ويخﻻف الفقر المعتدل، فإن الفقر المطلق الشديد يعني أن مستوى الدخل ﻻ يكفي إﻻ لشراء سلة أغذية من أصغر حجم.

this made cdo's popular with retirement funds... which can only purchase highly rated securities.
و هى أعلى مرتبة ممكنة و هذا جعل الـ سى دى أوه أمر شائع فى أموال التقاعد التى تشترى فقط بأعلى الضمانات

between 70 and 90 per cent of a household's income is allocated to food purchase. only 30 per cent of the population is said to receive public health care.
وما بين 70 و90 في المائة من مداخيل الأسرة تخصص لشراء الأغذية ويقال إن نسبة 30 في المائة فقط من السكان تحصل على الرعاية الصحية العمومية.

the buyer notified the seller of its avoidance of the contract and its substitute purchases only four days prior to the last substitute purchase in september 2002.
وأبلغ المشتري البائع بفسخه العقد وبمشترياته البديلة قبل أربعة أيام فقط من تسلم آخر المشتريات البديلة في أيلول/سبتمبر 2002.

48. a well-documented success story is the market transformation in the united states following a 1993 executive order which required that the federal government purchase only energy star computer equipment.
48 - ويشكل تحول السوق في الولايات المتحدة عقب صدور الأمر التنفيذي لعام 1993 الذي اشترط أن لا تشتري الحكومة الاتحادية سوى معدات الحاسوب التي تحمل علامة نجمة الطاقة، إحدى قصص النجاح الموثقة توثيقا جيدا.

8. in paragraph 3 it should be made clear that states, unlike individuals, could make bonds or shares in public utility enterprises available for purchase only after legislation had been enacted for the purpose.
٨- وقال انه ينبغي في الفقرة ٣ ايضاح أن الدول، على خﻻف اﻷفراد، يجوز لها أﻻ تتيح السندات أو اﻷسهم في مشاريع المرافق العامة للشراء اﻻ بعد سن قانون لهذا الغرض.

in the bidding process, the broker will be requested to purchase only emission reductions from projects fulfilling specific conditions, for example projects in african countries and projects that have a strong social component because they help in the establishment of small businesses.
ويطلب إلى هذا الوسيط أثناء البيع بالمزاد أن يقتصر شراؤه للكميات التي تم تخفيضها من الانبعاثات على المشروعات التي تنفذ شروطاً محددة، كالمشروعات التي تجري مثلاً في البلدان الأفريقية.