Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she told me that she was.
.أخبرتني بإنها ابنتي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she told me that she was ready to die.
فأخبرتني أنها مستعدة للموت
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she told me that she was an only child.
أخبرتني أنها طفلة وحيدة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yes, she told me that she talked to you.
حسناً, لقد أخبرتني بأنها تحدثت معكِ عن ذلك
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she told me that she was gonna leave him.
لقد أخبرتني بأنها ستغادره.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- no,she told me that she had to hurry.
- لا ، هي أخبرني بأنّها كانت في عجلة من أمرها
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she told me that.
لقد أخبرتني بذلك
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then she told me that she was proud of me.
وبعدها أخبرتني أنها فخورةٌ بي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eight weeks ago she told me that she was being sent to boston
قبل ثمانية أسابيع أخبرتني أنه سيتم إرسالها إلى "بوسطن"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
she told me that she missed the city.
قالت لي بأنها إفتقدت المدينه
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
your mom, she told me that she was gonna have you sent to that place.
أمي الخاص بك ، وقالت لي التي كانت ستعمل يكون لك أرسل إلى ذلك المكان.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she told me that she was going to go back to the shelter that night.
قالت لي بأنها كانت عائده الى المأوى تلك الليلة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she told me that she... she thought she was being followed.
لقد أخبرتني بأنها.. بأنها اعتقدت أنها تُلاحــق.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i... she-she told me that she was just here to talk, and i believed her.
i ... انها-قالت لي أنها كانت هنا فقط للحديث، واعتقدت لها.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she told me that she could feel his spirit.
أخبرتْني ذلك انها يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ روحَه.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she told me that. she planned on telling you.
لقد أخبرتني بهذا، وكانت تخطط لإخبارك بهذا
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and, um... finally she told me that she knew and...
أخيراً أخبرتني أنها تعلم
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in fact, she told me that she was living at sunnyvale in junior high.
في الواقع.. لقد أخبرتني بأنها كانت تعيش في "سانيفيل" طوال فترة دراستها الإعداديه
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
when she told me that she was gonna have sex with bobby gardner, i-
بوبي البستاني؟ لا.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it all started when she told me that she was the voice on your tape recorder.
بدأ الأمر عندما أخبرتني... أنها صاحبة الصوت الذي على شريطك...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: