Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
terminal to overseas = 5 calls per day
وراء البحار = ٥ مكالمات في اليوم
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
used her terminal to send an e-mail to--
أستخدم وحدتها ليرسل رسالة إلى
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
blind or visually impaired passenger traveling with a guide dog and requires a walker to and from the terminal to the aircraft.
راكب كفيف أو ضعيف البصر يسافر بصحبة كلب مرشد لمكفوفي البصر ويحتاج إلى من يقوده من وإلى صالة المطار إلى الطائرة.
in january 1999, mpa granted a concession for the mauritius container terminal to chcl for a period of five years and sold it the equipment in may 1999.
وفي كانون الثاني/يناير 1999، منحت الهيئة امتياز محطة موريشيوس للحاويات لشركة مناولة البضائع المحدودة chcl لمدة 5 سنوات وباعتها المعدات في أيار/مايو 1999.
in the case of terminal-to-terminal communications, the connectivity was established by the gateway switch, with a double hop.
وفي حالة اﻻتصاﻻت من طرفية الى أخرى ، يتم الربط بواسطة مفتاح منفذ متصل بساتلين .
the installation of the flight information display system was under way and improvements were made around the terminal to facilitate storage of ground handling equipment over the winter months.
وكان يجري تركيب نظام عرض معلومات الطيران، كما أدخلت تحسينات حول محطة الوصول لتيسير تخزين معدات المناولة الأرضية طوال أشهر الشتاء.
that does not require to be pushed through the airport terminal to the aircraft steps, but does require lift on/lift off assistance onto and off the aircraft.
ولا يحتاج إلى قيام شخص بدفعه عبر صالة المطار وصولاً إلى سلم الطائرة، إلا إنه يحتاج إلى المساعدة في رفعه إلى الطائرة وإنزاله منها.
thailand participated in this project as a data application terminal, to apply chinese remote sensing satellite data resources, develop the suitable applications, and distribute these data and products for applications in thailand.
وقد شاركت تايلند في هذا المشروع كمحطة لتطبيق البيانات، وذلك لتطبيق موارد البيانات الساتلية الصينية المتحصل عليها بالاستشعار عن بُعد، وتطوير التطبيقات الملائمة، وتوزيع هذه البيانات والنواتج لتطبيقها في تايلند.
discussions between unamid, the sudan civil aviation authority and khartoum international airport management on the relocation of unamid air movement operations from the terminal to pre-existing khartoum airport facilities by the end of december are ongoing.
وتجري حاليا مناقشات بين العملية المختلطة وهيئة الطيران المدني السودانية وإدارة مطار الخرطوم الدولي بشأن نقل عمليات الحركة الجوية للعملية المختلطة من المحطة إلى مرافق قائمة بالفعل في مطار الخرطوم بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر.