Sie suchten nach: we have advised you (Englisch - Arabisch)

like i advised you.
مثلما نصحتك

we advised you to get an interpreter
ننصحك بالحصول على مترجم!

i would have advised you differently.
كنت سأنصحك بشكل مختلف

i have advised you and i thank you.
نَصحتُك وأنا شكراً لكم.

i advised you to leave.
...لقد نصحتكِ بالمغادرة, اذا اردتى البقاء

you have advised her already?
هل نصحتها من قبل ؟

yes. in the past, we have advised each other.
نعم, في الماضي كنا ننصح احدنا الاخر

doctors have advised back surgery.
وقد أوصاه الأطباء بإجراء عملية جراحية في ظهره.

i have advised my client against speaking to you.
ولم يتم الإعتماد عليها في المحاكم كدفاع. أكرر أنني نصحت موكلي بعد الحديث معك.

the doctors advised you against it.
نصح الأطباء كنت ضدها.

i advised you,and you dropped me.
أنانصحتك, و أنت هجرتني

if he felt so strongly, he should have advised you otherwise.
إذا كان يشعر بذلك حقًا فكان يجب عليه أن يقترح عليك برفضه

jordan has advised you take your family. away
قبل أن يخبرني " جوردان " بأي شيء عائلتي أبتعدت عني بنفسها

i thought i advised you to sell yesterday?
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ ستقومين بالبيع في الأمس

we have advised the parties to consider a two-pronged approach.
ونصحنا الطرفين بالنظر في اتخاذ نهج ذي مسارين.

i advised you to proceed to the next rest area.
البعض يفهمون طبيعة التعامل مع شرطي المرور على الطريق السريع

be advised, you have an inbound security threat.
انتبه هناك تهديد أمني متجه إليك

i have advised larissa's mother for years.
لا على الإطلاق لقد نصحت والدة لارا لسنوات . .

five years ago i advised you to join up, remember?
قبل خمس سنوات نصحتك للانضمام معنا , تذكر؟

this one says i've advised you of your legal rights.
و هذه تقول أنني أعلمتك بحقوق الشرعية