Sie suchten nach: were awarded with (Englisch - Arabisch)

prizes were awarded.
وقُدِّمت جوائز للمشاركين.

at the end the participants were awarded with certificates.
وفي النهاية مُنحت شهادات للمشاركين.

again, 29 fellowships were awarded.
ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة.

thirty fellowships were awarded in 2004.
4 - مُنحت ثلاثون زمالة في عام 2004.

in 2004, 32,030 scholarships were awarded.
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.

in 2000 five women were awarded with käthe leichter prizes.
وفي عام 2000، تم منح خمس نساء جائزة كيث لايختير.

the first grants were awarded during 2012.
وقُدِّمت المنح الأولى في عام 2012.

in 1957 he was awarded with the order of lenin.
"في عام 1957 مُنح وسام بأمر من (لينين)"

in 2005, approximately 210 vendors were awarded with contracts above $200,000.
وفي عام 2005، مُنح نحو 210 بائعين عقودا تتجاوز قيمتها 000 200 دولار.

among them members of staff awarded with a habilitation degree
من بينهم الموظفون الذين منحوا درجة التأهيل

awarded with the certificate of achievement of the institute of world affairs
منح شهادة إنجاز من معهد الشؤون العالمية

contracts are awarded with a greater emphasis on quality rather than price.
وتسند العقود بالتركيز على النوعية أكثر منه على التكلفة.

the experience of cepredenac was awarded with a mention in the sasakawa award 2011.
وقد كوفئت تجربة المركز بذكرها في جائزة ساساكاوا للحد من الكوارث لعام 2011.

accordingly, the panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim.
ووفقاً لذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض بصدد هذه المطالبة.

awarded with the legion of honour of the republic of france (class commander)
نال وسام جوقة الشرف الفرنسي (برتبة قائد)

the panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim as summarised below.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة على النحو الموجز أدناه.

accordingly, the panel recommends that no compensation be awarded with respect to this loss element. 2.
وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض في ما يتعلق بعنصر الخسارة هذا.

accordingly, the panel recommends that no compensation be awarded with respect to caltex's claim.
وتبعاً لذلك يوصي الفريق بعدم تقديم أي تعويض فيما يتعلق بمطالبة كالتكس.

alternatively, procurement contracts may be awarded with conditionality attached, for example for the use of local resources.
وبالمقابل، قد تُعطى عقود شراء وفق شروط معينة، من قبيل استخدام الموارد المحلية مثلاً.

- children awarded with scholarship = 43 in year 2005 (the target number is 1000 since 2005)
- تقديم منح إلى الأطفال = 43 في سنة 2005 (والعدد المستهدف هو 000 1 منذ عام 2005)