Sie suchten nach: what are you up to today (Englisch - Arabisch)

what are you up to today?
- مالذي ستفعله اليوم؟

what are you guys up to today?
ماذا تفْعلُوا يا شباب اليوم؟

so, what are you up to today?
إذاً , ماذا ستفعّل اليوم ؟

so what are you guys up to today?
اذاً ماذا ستفعلون اليوم ؟

what are you up to today,exactly?
ماذا ستفعل اليوم بالضبط؟

so, then... what are you up to today?
إذا، ما الذي ستقومين به اليوم؟

what are you up to?
ماذا تفعل

- what are you up to?
- ماذا تريدين؟

what are you up to...? !
ماذا عُمِلتَ!

what are you up to today, or dare i ask?
كيف حالك اليوم هل تجرأت على السؤال؟

what are you two lovely ladies up to today?
ماذا تدبّران أيّتها السيّدتان الجميلتان اليوم؟

(laughs) and what are you wankers up to today?
ماذا تنويان أيّها المعتوهان اليوم ؟