Sie suchten nach: wholehearted (Englisch - Arabisch)

wholehearted
حماس

they may rest assured of our wholehearted support.
فليطمئنوا إلى أننا سنقدم لهم دعمنا الكامل.

we pledge our wholehearted support for your efforts.
ونتعهد بتقديم دعمنا المخلص لجهودكم.

we must give our wholehearted support to mr. otunnu.
ويتعين علينا أن نقدم للسيد أوتونو الدعم من أعماقنا.

i urge you to give wholehearted encouragement to this cause.
وإني لأحثكم على تشجيع هذه القضية بكل ما أوتيتم.

earnest ; heartfelt ; hearty ; sincere ; wholehearted
مُخْلِص ؛ وُدّيّ، قَلْبِيّ

you can rely on the full and wholehearted support of my delegation.
ويمكنكم اﻻعتماد على دعم وفدي الكامل والمخلص.

the solution must be comprehensive, complete, detailed and wholehearted.
إن الحل يجب أن يكون شاملا وتاما وتفصيليا بلا أدنى تردد.

to those efforts we are prepared to lend our wholehearted support.
ولدينا استعداد لأن ندعم تلك الجهود دعما كاملا.

he wasn't a wholehearted soldier. i imagine he has deserted.
اٍنه لم يكن وفيا للجندية أعتقد أنه هرب

may it rest assured of our wholehearted support to progress in that direction.
وأنا أؤكد هنا تأييدنا الصادق لإحراز تقدم في ذلك الاتجاه.

the programme of action deserves your highest commitment and your wholehearted support.
ان برنامج العمل يستحق أقصى قدر من اﻻلتزام وأخلص دعم من جانبكم.

throughout its history, colombia has shown its wholehearted commitment to international law.
طيلة تاريخ كولومبيا، أبانت عن التزامها الخالص بالقانون الدولي.

turning the situation around will require the wholehearted support of the international community.
وسيتطلب تغيير هذه الحالة دعماً مخلصاً من المجتمع الدولي.

in conclusion, i should like to stress our wholehearted commitment to africa as a partner.
وفي الختــــام، أود أن أشدد علـــى التزامنــــا الــــذي لا يتزعزع تجاه أفريقيا، بوصفها شريكا.

allow me through you to assure him of my delegation’s complete and wholehearted cooperation.
واسمحوا لي من خﻻلكم أن أؤكد على دعم وفد بلدي الكامل والمخلص له.

may i also extend wholehearted congratulations to the secretary-general, mr. ban ki-moon.
هل لي أن أتقدم بالتهنئة إلى الأمين العام، السيد بان كي - مون.

ambassador dembri, a long—standing colleague and friend, enjoys our wholehearted esteem and admiration.
فالسفير دمبري، وهو زميل وصديق قديم، يحظى بخالص تقديرنا واعجابنا.

moreover, this initiative deserves the wholehearted support of member states of this organization, particularly the developed countries.
وفضــﻻ عــن ذلك، فإن هذه المبادرة جديرة بالدعم الصادق من جانب الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة، وﻻ سيما البلدان المتقدمة النمو.

his people's living standards have greatly improved and his country's outlook has undergone profound changes, winning wholehearted support from his people.
فتحسنت مستويات عيش شعبه تحسنا كبيرا وتغير ما يرتقب لبلده تغيرا عميقا، فائزا بتأييد صادق من شعبه.