Sie suchten nach: withstood (Englisch - Arabisch)

we have withstood the hardships.
وقد تحملنا الصعاب.

he withstood everything that foyet had.
(لقد صمد أمام كل التعذيب الذي تعرّضه على يد (فويت

my heart's withstood much worse.
قلبي قد تحمّل ماهو أشدُ من ذلك.

it has nonetheless withstood the test of time.
وبالرغم من ذلك صمدت في وجه اختبار الزمن.

that dam withstood a nuclear war, commander.
ذلك السد صمد بوجه حرب نووية أيتها القائدة

the plan itself had withstood the test of time.
وقد اجتازت الخطة نفسها اختبار الزمن.

when we we have so long valiantly withstood invasion.
عندما.. عندما قاومنا طويلاً وصمدنا ضد الغزو...

he withstood the brunt of our fire before succumbing.
قاومَ وطأةَ نارِنا قبل الإسْتِسْلام

kull wahad. no woman child ever withstood that much.
لم تصل امرأه مع ابنها الى هذا الحد

this world body has withstood the test of time and history.
هذه الهيئة العالمية قد صمدت أمام تجارب الزمن والتاريخ.

it withstood the travail and test of a destructive civil war.
وقد استطاع ذلك اﻻتحاد أن يتحمل مرارة وتجربة حرب مدنية مدمرة.

my tests showed that the hooks and loops withstood my pulling.
إختباراتي أظهرت أن الخطاطيف والحلقات تحمّلت سحبي لها.

of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.

she would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning.
*** untranslated ***

the moroccan colonialist argument had not withstood the scrutiny of the international community.
ولم تصمد الدعاوى الاستعمارية المغربية أمام وعي المجتمع الدولي وتدقيقه.

this amphitheater has stood for a hundred years. it withstood the great earthquake.
هذا المدرج صمد لمئات السنوات، وثبت أمام زلزال أكبر من هذا

despite crises and shortcomings, the united nations has always withstood these tests.
وعلى الرغم من الأزمات وأوجه القصور، تخطت الأمم المتحدة هذه الصعاب.

the fact that the original graphic design had withstood the test of time was proof of its high quality.
فاجتياز التصميم الأصلي لامتحان الزمن دليل على جودته العالية.

indeed, the convention and its protocols had withstood the test of time and remained cornerstones of international humanitarian law.
والواقع أن الاتفاقية وبروتوكولاتها اجتازت اختبار الزمن وظلت هي الركن الركين للقانون الإنساني الدولي.

tell him remington trust has withstood the market's volatility better than any other company in the country.
قل له "ريمينجتن ترست قد قاومت تقلّبات السوق أفضل من أي شركة أخرى في الدولة"