Sie suchten nach: controls in the middle of the leftmost co... (Englisch - Baskisch)

jack: place in any of the empty middle two spaces of the leftmost or rightmost column.
txanka: jarri gune huts batean, ezkerreko edo eskuineko zutabeetako erdiko bi guneetako batean.

move to the middle of the page
orriaren erdira joan

in the middle of a game. really quit?
jokoaren erdian. irten?

the string ends in the middle of a directive.
katea direktibaren erdian amaitzen da.

do not consider matches in the middle of words
ez kontuan hartu hitzen barneko parekatzeak

fourth row from the right in the middle, directly left of the stock.
eskuinetik hasita, laugarren zutabeko pila, sortaren ezkerrean.

a pyramid with a hole in the middle
piramide bat erdian zuloa duelaname

the number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the row.
errenkada bakoitzeko erdian dagoen zenbakia errenkadako beste zenbakien batuketaren berdina da.

the number in the middle of every row is half of the sum of the other numbers in the row.
errenkada bakoitzeko erdian dagoen zenbakia errenkadako beste zenbakien batuketaren erdiaren berdina da.

place a two in the leftmost slot of row ~a.
jarri biko bat ~a errenkadaren ezker-ezkerrean.

move between controls in the interface or items in a list.
interfazeko kontrolen artean edo zerrenda bateko elementuen artean mugitzen da.

centered: displays the image in the middle of the desktop, respecting the image's original size.
zentratua: irudia mahaigainaren erdian bistaratzen du, irudien jatorrizko tamaina mantenduz.

the string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
katea direktiba erdian amaitzen da: '{' aurkitu da pareko '}' gabe.

the group of cards in the middle of the table. starts with 20 cards. only the one top level card can be moved.
mahaiaren erdiko karta multzoa. 20 karta ditu hasieran. soilik gainekoa mugi daiteke.

four piles in the middle column. to be built from ace to king. topmost card in each foundation can be played back on to the tableau.
lau pila erdiko zutabean. batekotik erregera osatu behar dira. oinarri bakoitzaren gaineko lehenengo karta mahaiko pilara eraman daiteke berriz.

empty slots are automatically filled from the stock. once the stock is exhausted, cards to the right of empty piles are automatically moved over to fill the space, with empty piles in the right column filled in by the cards of the leftmost column in the row below.
toki hutsak automatikoki betetzen dira sortatik. sorta hustutakoan, pila hutsen eskuinaldean dauden kartak automatikoki mugitzen dira hutsunea betetzeko. eskuineko zutabeko pila hutsak horien azpiko errenkadako ezker-ezkerreko kartekin betetzen dira.

give focus to the first control in the active section.
atal fitxadun aktiboko lehen kontrolari ematen dio fokua.

the column of the margin is at in the version control commit message editor.
bertsio-kontrolaren egikaritze-mezuaren editorean marjina zer zutabean dagoen.

gaps in the leftmost column may be filled by moving a 2 of any suit there. a gap to the right of any non-king card may be filled by placing the card with the same suit but one rank higher into the gap. gaps following kings or other gaps may not be filled.
ezker-ezkerreko zutabeko hutsunetan bikoak jar daitezke; irudiak ez du axola. erregea ez diren karten eskuineko hutsunean karta horien irudi bera eta maila bat gehiago duten kartak jar daitezke. erregeen edo beste tarteen ondoko tarteak ezin dira bete.