Sie suchten nach: love is precious, be ready to sacrifice it (Englisch - Bengali)

butchers ready to sacrifice water buffaloes at the gadhimai festival in nepal (c) diwakar bhandari, used with permission.
নেপালের গড়িমাই উৎসবে দেবীর উদ্দেশ্য মহিষ বলি দেওয়ার জন্য কসাইরা প্রস্তুত।

but as china expands its economic clout, it must be ready to account for the varying consequences of its actions.
তবে এ অঞ্চলের পুরোনো ব্যবসায়িক অংশীদারের সাথে এর অনন্য ঐতিহ্য, প্রথা এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থারও সঙ্গী হবে।

i would exercise my fingers at night to make sure that my hands would be ready to work the next day.”
আমি রাতের বেলায় আঙ্গুলের ব্যায়াম করে থাকি যাতে পরের দিনে কাজের জন্য আমার আঙ্গুল প্রস্তুত থাকে।

and i'd like to tell this bastard that his threat won't scare me and i'm ready to sacrifice myself.”
আমি এই জঘন্য ব্যক্তিকে বলব, তাঁর এই হুমকিতে আমি ভয় পাই না। আমি নিজেকে উৎসর্গ করতে তৈরি। ”

had they joined you , they would have been of no help to you but would have just caused confusion and trouble among you by sneaking through the ranks where some of you would be ready to listen to them . god knows best the unjust .
তারা যদি তোমাদের সঙ ্ গে বের হত তবে তারা বিশৃঙ ্ খলা সৃষ ্ টি ছাড়া তোমাদের আর কিছুই বাড়াতো না , আর তারা নিশ ্ চয়ই তোমাদের মধ ্ যে ছুটোছুটি করতো তোমাদের মধ ্ যে বিদ ্ রোহ কামনা ক ’ রে , আর তোমাদের মধ ্ যে ওদের কথা শোনবার লোক রয়েছে । আর আল ্ লাহ ্ অত ্ যাচারীদের সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

those claiming to be ready to fight until the end for freedom, (...) are denouncing an intolerable provocation when amina expressed herself(...)
যখন আমিনা নিজেকে নিজে তুলে ধরল, যারা দাবী করে যে স্বাধীনতার জন্য শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে প্রস্তুত, (.

according to the press release by the independent election commission on 17th september, 16,691 (89 per cent) out of 18,731 planned polling stations in all 34 provinces of the country were confirmed to be ready to receive the voters.
স্বাধীন নির্বাচন কমিশনের ১৭ তারিখে প্রকাশিত সংবাদ বিজ্ঞপ্তি অনুসারে দেশটির ৩৪টি প্রদেশের পরিকল্পিত ১৮,৭৩১টি ভোট গ্রহণ কেন্দ্রের মধ্যে ১৬,৬৯১টি (৮৯ শতাংশ) ভোট গ্রহণের জন্য নিশ্চিতভাবে তৈরি ছিল।