Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and he is the wise, the acquainted.
on je mudri i sveznajući.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is well-acquainted with what you do.
on je o onom šta činite obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and allah is acquainted with what you do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, allah is subtle and acquainted.
uistinu! allah je fini, obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah is well-acquainted with what you do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, allah is acquainted with what they do.
allah je o onom šta rade obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and allah is well acquainted with all that ye do.
a allah je o onom što radite obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said the knower, the aware hath acquainted me.
reče: "obavijestio me je znalac, obaviješteni."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and allah is well-acquainted with all that ye do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for he is with his servants well-acquainted, watchful.
on je o robovima svojim obaviješteni, vidilac.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and allah is [fully] acquainted with what you do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for he is the wise, well acquainted (with all things).
znalac nevidljivog i vidljivog, a on je mudri, obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and admit them into paradise, with which he has acquainted them.
i u džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and will admit them into gardens with which he has acquainted them.
i u džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and fear allah; indeed, allah is acquainted with what you do.
uistinu! allah je o onom šta radite obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and fear allah, and know that allah is well acquainted with all things.
allaha se bojte i da allah sve zna – na umu imajte!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and sufficient is he to be, with the sins of his servants, acquainted -
a dovoljno je to što grijehe robova svojih zna onaj
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).
uistinu, allah je znalac, obaviješteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and none can inform you like [one] acquainted [with all matters].
i niko te neće obavijestiti kao onaj koji zna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and sufficient is your lord, concerning the sins of his servants, as acquainted and seeing.
a dovoljno je (što je) gospodar tvoj o grijesima robova svojih obaviješteni, vidilac.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: