Results for acquainted translation from English to Bosnian

and he is the wise, the acquainted.
on je mudri i sveznajući.

he is well-acquainted with what you do.
on je o onom šta činite obaviješteni.

and allah is acquainted with what you do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.

indeed, allah is subtle and acquainted.
uistinu! allah je fini, obaviješteni.

allah is well-acquainted with what you do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.

indeed, allah is acquainted with what they do.
allah je o onom šta rade obaviješteni.

and allah is well acquainted with all that ye do.
a allah je o onom što radite obaviješteni.

he said the knower, the aware hath acquainted me.
reče: "obavijestio me je znalac, obaviješteni."

and allah is well-acquainted with all that ye do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.

for he is with his servants well-acquainted, watchful.
on je o robovima svojim obaviješteni, vidilac.

and allah is [fully] acquainted with what you do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.

for he is the wise, well acquainted (with all things).
znalac nevidljivog i vidljivog, a on je mudri, obaviješteni.

and admit them into paradise, with which he has acquainted them.
i u džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao.

and will admit them into gardens with which he has acquainted them.
i u džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao.

and fear allah; indeed, allah is acquainted with what you do.
uistinu! allah je o onom šta radite obaviješteni.

and fear allah, and know that allah is well acquainted with all things.
allaha se bojte i da allah sve zna – na umu imajte!

and sufficient is he to be, with the sins of his servants, acquainted -
a dovoljno je to što grijehe robova svojih zna onaj

and allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).
uistinu, allah je znalac, obaviješteni.

and none can inform you like [one] acquainted [with all matters].
i niko te neće obavijestiti kao onaj koji zna.

and sufficient is your lord, concerning the sins of his servants, as acquainted and seeing.
a dovoljno je (što je) gospodar tvoj o grijesima robova svojih obaviješteni, vidilac.