Sie suchten nach: but do not give me a reason to show my ev... (Englisch - Bosnisch)

so plot against me all together; then do not give me respite.
pa prevarite me svi, zatim mi ne odgađajte.

other than him. so plot against me all together; then do not give me respite.
pored njega; i zato svi zajedno protiv mene lukavstvo smislite i nimalo mi vremena ne dajte,

say to them: "call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
reci: "zovite božanstva vaša, pa protiv mene kakvo hoćete lukavstvo smislite i ne odugovlačite,

but do not give to fools their property that god has assigned to you to manage; provide for them and clothe them out of it, and speak to them honourable words.
i ne dajite maloumnima imanja vaša koja vam je allah dao na upravljanje; a opskrbljujte ih iz toga i odijevajte ih i govorite im govor pristojan.

or have they ears to hear with? say, “call upon your ascribed partners and conspire against me, and do not give me respite.”
reci: "zovite božanstva vaša, pa protiv mene kakvo hoćete lukavstvo smislite i ne odugovlačite,

do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? say to them: "call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
zar imaju oni noge, kojima hode? ili imaju oni ruke, kojima drže? ili imaju oni oči, kojima vide? ili imaju oni uši, kojima čuju? reci: "zovite ortake svoje, zatim me prevarite, ta ne odgađajte mi."

and there is no blame on you respecting that which you speak indirectly in the asking of (such) women in marriage or keep (the proposal) concealed within your minds; allah knows that you will mention them, but do not give them a promise in secret unless you speak in a lawful manner, and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled, and know that allah knows what is in your minds, therefore beware of him, and know that allah is forgiving, forbearing.
i nema vam prestupa u onom čime navijestite prosidbu žena ili (to) sakrijete u dušama vašim. zna allah da ćete ih vi spominjati, međutim ne obećavajte im potajno, izuzev da govorite govor pristojan. i ne odlučujte se na bračnu vezu dok ne dospije propisano roku svom, i znajte da allah zna šta je u dušama vašim, zato ga se pričuvajte; i znajte da je allah oprosnik, blagi.