Sie suchten nach: difficulty (Englisch - Bosnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Bosnisch

Info

Englisch

difficulty level

Bosnisch

nivo teškoće

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

choose difficulty level

Bosnisch

izaberite nivo težine

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

surely with difficulty is ease.

Bosnisch

pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we will ease him toward difficulty.

Bosnisch

njemu ćemo džehennem pripremiti,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we will ease his way towards difficulty.

Bosnisch

njemu ćemo džehennem pripremiti,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

after every difficulty there is relief.

Bosnisch

pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

surely, allah will bring ease after difficulty.

Bosnisch

učiniće allah poslije teškoće olakšanje.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

god will assuredly appoint, after difficulty, easiness.

Bosnisch

učiniće allah poslije teškoće olakšanje.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

after a difficulty, allah will soon grant relief.

Bosnisch

učiniće allah poslije teškoće olakšanje.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but i intend not to place you under a difficulty.

Bosnisch

pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i ne želim da ti otežam.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

certainly, after every difficulty there comes relief.

Bosnisch

uistinu, uz teškoću je olakšanje.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

so, verily, with every difficulty, there is relief:

Bosnisch

pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and if allah had willed, he could have put you in difficulty.

Bosnisch

a da je htio allah, sigurno bi vas preopteretio.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the difficulty of adjustment is a common denominator in many transition economies.

Bosnisch

težina prilagođavanja predstavlja zajedničkog nazivnika u mnogim tranzicionim ekonomijama.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

many students have difficulty passing exams, despite their dedication to systematic study.

Bosnisch

mnogi studenti imaju poteškoća kod polaganja ispita, uprkos tome što su posvećeno i sistematično učili.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they carry your heavy loads to lands which you would not have been able to reach without great difficulty.

Bosnisch

i nose terete vaše do zemlje kojoj ćete stići samo naporom duša.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and in difficulty say, "we are the servants of god and to him we shall all return".

Bosnisch

koji, kad ih zadesi nesreća kažu: "uistinu, mi smo allahovi i uistinu, mi smo njemu povratnici."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

his mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty. his bearing and weaning takes thirty months.

Bosnisch

nosila ga je majka njegova prisilno i rodila ga prisilno; a nošenje njegovo i odbijanje njegovo od dojenja je trideset mjeseci; dok, kad dostigne zrelost svoju i dostigne četrdeset godina, rekne: "gospodaru moj!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"i am fully aware of the difficulty of my task," the new president said in his acceptance speech.

Bosnisch

"u potpunosti sam svjestan težine svog zadatka," izjavio je novi predsjednik u svom prijemnom govoru.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

said moosa, “do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”

Bosnisch

"ne karaj me što sam zaboravio" – reče – "i ne čini mi poteškoće u ovome poslu mome!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,370,861,077 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK