Results for difficulty translation from English to Bosnian

English

Translate

difficulty

Translate

Bosnian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bosnian

Info

English

difficulty level

Bosnian

nivo teškoće

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

choose difficulty level

Bosnian

izaberite nivo težine

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely with difficulty is ease.

Bosnian

pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will ease him toward difficulty.

Bosnian

njemu ćemo džehennem pripremiti,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will ease his way towards difficulty.

Bosnian

njemu ćemo džehennem pripremiti,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after every difficulty there is relief.

Bosnian

pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely, allah will bring ease after difficulty.

Bosnian

učiniće allah poslije teškoće olakšanje.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god will assuredly appoint, after difficulty, easiness.

Bosnian

učiniće allah poslije teškoće olakšanje.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after a difficulty, allah will soon grant relief.

Bosnian

učiniće allah poslije teškoće olakšanje.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but i intend not to place you under a difficulty.

Bosnian

pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i ne želim da ti otežam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

certainly, after every difficulty there comes relief.

Bosnian

uistinu, uz teškoću je olakšanje.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so, verily, with every difficulty, there is relief:

Bosnian

pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and if allah had willed, he could have put you in difficulty.

Bosnian

a da je htio allah, sigurno bi vas preopteretio.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the difficulty of adjustment is a common denominator in many transition economies.

Bosnian

težina prilagođavanja predstavlja zajedničkog nazivnika u mnogim tranzicionim ekonomijama.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

many students have difficulty passing exams, despite their dedication to systematic study.

Bosnian

mnogi studenti imaju poteškoća kod polaganja ispita, uprkos tome što su posvećeno i sistematično učili.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they carry your heavy loads to lands which you would not have been able to reach without great difficulty.

Bosnian

i nose terete vaše do zemlje kojoj ćete stići samo naporom duša.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and in difficulty say, "we are the servants of god and to him we shall all return".

Bosnian

koji, kad ih zadesi nesreća kažu: "uistinu, mi smo allahovi i uistinu, mi smo njemu povratnici."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

his mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty. his bearing and weaning takes thirty months.

Bosnian

nosila ga je majka njegova prisilno i rodila ga prisilno; a nošenje njegovo i odbijanje njegovo od dojenja je trideset mjeseci; dok, kad dostigne zrelost svoju i dostigne četrdeset godina, rekne: "gospodaru moj!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"i am fully aware of the difficulty of my task," the new president said in his acceptance speech.

Bosnian

"u potpunosti sam svjestan težine svog zadatka," izjavio je novi predsjednik u svom prijemnom govoru.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

said moosa, “do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”

Bosnian

"ne karaj me što sam zaboravio" – reče – "i ne čini mi poteškoće u ovome poslu mome!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK