Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they said, "how can we talk to a baby in the cradle?"
"kako da govorimo djetetu u bešici?" – rekoše.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they used to say:
a oni su sigurno govorili:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they used to say before:
a oni su sigurno govorili:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how could i say what i have no right to say?
reći će: "slava neka je tebi!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and indeed they used to say:
a oni su sigurno govorili:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and they surely were wont to say:
a oni su sigurno govorili:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tell my servants to say what is best.
i reci robovima mojim (da) govore ono što je najbolje.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and indeed, the disbelievers used to say,
a oni su sigurno govorili:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
and tell my servants to say that which is best.
i reci robovima mojim (da) govore ono što je najbolje.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it is really difficult to say who will win.
"zaista je teško reći ko će pobijediti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but it is wrong to say that there is a fight.
ali pogrešno je reći da je u pitanju sukob.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the fools among us used to say nonsense about god.
i da je budala naša govorila o allahu pretjeranost,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(muhammad), tell my servants to say what is best.
i reci robovima mojim (da) govore ono što je najbolje.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"to wage war on kfor is madness to say the least."
"ratovati protiv kfor-a je u najmanju ruku ludost."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at this point, most albanians in kosovo accept what ahtisaari has to say.
u ovoj fazi, većina albanaca na kosovu prihvata ono što ahtisaari ima reći.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it would be a mistake to say we will defend our olympic title.
"bila bi greška reći da ćemo braniti svoju olimpijsku titulu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"we cannot give anyone a pretext to say that we are at fault."
"mi ne možemo nikome davati izgovor da može reći da je greška do nas."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"needless to say, the syrian people's situation does not please us.
"bespotrebno je reći, nije nam drago zbog stanja sirijskog naroda.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
[commanded to say], "send with us the children of israel."'"
dopusti da sinovi israilovi pođu s nama!'"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a "battle for babies" in serbia
"bitka za bebe" u srbiji
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung