Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i love you baby
baby
Letzte Aktualisierung: 2022-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love you
Letzte Aktualisierung: 2023-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we love you, girl!
volimo vas
Letzte Aktualisierung: 2024-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and thank you too
hvala vam puno
Letzte Aktualisierung: 2020-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we love you, japan!
japanci, volimo vas!
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love you so much my darling
volim te puno duso moja
Letzte Aktualisierung: 2021-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you too proud, or too high and mighty?"
jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you too proud, or were you one of the exalted?”
jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you too were such earlier, but allah did you a favour.
takvi ste bili prije, pa vas je allah obdario.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if they respect the pact, you too should also follow its terms.
pa dok (oni) budu pravi vama, to budite (i vi) pravi njima. uistinu!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after all, you too were such before, and then allah was gracious to you.
zato se obavijestite. uistinu!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so i'm very happy to be here and i love you," said madonna.
zato mi je vrlo drago što sam tu i volim vas," rekla je madonna.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you too, o believers, wish to question your apostle as moses was in the past?
zar da tražite od svoga poslanika kao što su prije tražili od musaa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yet with allah are plenteous gains. you too were such earlier, but allah did you a favour.
i vi ste prije bili kao oni, pa vam je allah darovao milost svoju; zato uvijek sve dobro ispitajte, a allahu je, zaista, poznato ono što radite.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"peace on you too," said abraham, and hastened to bring a roasted calf.
"mir!" – rekoše; – "mir!" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and it was said to the people: "are you (too) going to assemble?
a narodu bî rečeno: "hoćete li se iskupiti
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
have you seen those who had received a portion of the book trade misguidance and try to make you, too, go astray?
zar ne vidiš kako oni kojima je dat dio knjige pravi put zamjenjuju za zabludu i žele da i vi s pravog puta skrenete?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ah! you are the ones who bear love towards them, while they do not love you, though you believe in all the books.
eto, vi ste ti koji ih volite, a ne vole vas, i vjerujete u knjigu kompletnu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"the whole balkans loves you," viewers wrote.
"cijeli balkan te voli," napisali su gledaoci.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(muhammad), tell them, "if you love god, follow me. god will love you and forgive your sins.
reci: "ako allaha volite, mene slijedite, i vas će allah voljeti i grijehe vam oprostiti!" – a allah prašta i samilostan je.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung