Google fragen

Sie suchten nach: overtakes (Englisch - Bosnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Bosnisch

Info

Englisch

Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.

Bosnisch

Ne obuzima Ga ni drijemež ni san!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.

Bosnisch

Živi, Samoopstojeći! Ne obuzima Ga drijemež, niti san.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Neither slumber nor sleep overtakes Him.

Bosnisch

Ne obuzima Ga ni drijemež ni san!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Neither slumber nor sleep overtakes Him.

Bosnisch

Živi, Samoopstojeći!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Neither dozing, nor sleep overtakes Him.

Bosnisch

Ne obuzima Ga ni drijemež ni san!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Neither dozing, nor sleep overtakes Him.

Bosnisch

Živi, Samoopstojeći! Ne obuzima Ga drijemež, niti san.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Neither slumber overtakes Him, nor sleep.

Bosnisch

Ne obuzima Ga drijemež, niti san.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Neither slumber overtakes Him, nor sleep.

Bosnisch

Ne obuzima Ga ni drijemež ni san!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?

Bosnisch

A šta će im koristiti opomena kad im on dođe?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?

Bosnisch

Pa kako će oni - kad im dođe - imati upozorenje svoje?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.

Bosnisch

Ako kakvo dobro dočekate, to ih ozlojedi, a zadesi li vas kakva nevolja, obraduju joj se.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.

Bosnisch

Ako vas dotakne dobro, žao im je. A ako vas dotakne zlo, raduju mu se.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as Our punishment overtakes them?

Bosnisch

A zar su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće snaći noću dok budu spavali?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as Our punishment overtakes them?

Bosnisch

Pa jesu li sigurni stanovnici gradova da im neće doći sila Naša noću, (dok) oni budu spavali?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Turn penitently to Him and submit to Him before the punishment overtakes you, whereupon you will not be helped.

Bosnisch

I obratite se Gospodaru svom i Njemu se predajte, prije nego vam dođe kazna - poslije nećete biti pomognuti.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Turn penitently to Him and submit to Him before the punishment overtakes you, whereupon you will not be helped.

Bosnisch

I povratite se Gospodaru svome i pokorite Mu se prije nego što vam kazna dođe – poslije vam niko neće u pomoć priskočiti.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Turn to your Lord and submit to Him before His scourge overtakes you, for then you shall not be helped.

Bosnisch

I povratite se Gospodaru svome i pokorite Mu se prije nego što vam kazna dođe – poslije vam niko neće u pomoć priskočiti.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back;

Bosnisch

Dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "Gospodaru moj! Povrati me,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back;

Bosnisch

Kad nekome od njih smrt dođe, on uzvikne: "Gospodaru moj, povrati me

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Let her graze on God’s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you.”

Bosnisch

Zato je pustite da se hrani po zemlji Allahovoj, i ne dotičite je zlom, pa da vas ne spopane kazna bliska."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK