Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"citizens are very unhappy.
"građani su vrlo nezadovoljni.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"we are very serious this time.
"ovaj put smo vrlo ozbiljni.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"business conditions in serbia are very good.
"uslovi za poslovanje u srbiji su vrlo dobri.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"kosovo-turkey relations are very good now.
"odnosi između kosova i turske su sad vrlo dobri.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"the children are very happy during christmas time.
"djeca su vrlo sretna za božić.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"the people are very concerned about their lives.
"ti ljudi su veoma zabrinuti za svoje življenje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"we are very confident that albania has a bright future.
"mi smo jako uvjereni da albanija ima svijetlu budućnost.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we are very interested in having good relations with the republic of serbia.
mi smo vrlo zainteresirani za dobre odnose s republikom srbijom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the balcony windows are very old and there are drafts throughout.
"balkonski prozori su vrlo stari i propuh je posvuda.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"some days they [prices] are very good," says arvaniti.
"nekim danima su one [cijene] vrlo dobre," kaže arvaniti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bytici explained there are very few corruption cases in kosovo's courts.
bytici je pojasnio da na kosovskim sudovima ima vrlo mali broj predmeta korupcije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"there are those who continue to buy and who are very selective in their choices and those who are waiting for the market to stabilise," she explains.
"ima onih koji i dalje kupuju i koji su vrlo selektivni u svom izboru, te onih koji čekaju na stabilizaciju tržišta," pojašnjava ona.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"we are very proud of a large number of young people that applied for the open call.
"vrlo smo ponosni na veliki broj mladih koji su se prijavili na otvoreni poziv.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dodik said compromise and state-level co-operation are very difficult to achieve.
dodik je izjavio kako je vrlo teško postići kompromis i saradnju na državnom nivou.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the authorities were not at all worried about the report; i even think they are very satisfied.
"organi vlasti uopće nisu bili zabrinuti zbog tog izvještaja; čak mislim da su bili vrlo zadovoljni.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i cannot disclose any details of the agreement, but we are very happy with it," tandir said
"ne mogu objaviti nijedan detalj tog sporazuma, ali mi smo njime vrlo sretni," izjavio je tandir.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"these elections are very crucial for us citizens," parliament speaker trajko veljanovski said after the announcement.
"ti izbori vrlo su presudni za nas građane," izjavio je nakon te objave predsjednik parlamenta trajko veljanovski.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"as a country that execrates the massacre against humanity all around the world, we are very pleased with it."
"kao zemlja koja osuđuje masakr nad ljudskom vrstom širom svijeta, mi smo zbog toga vrlo zadovoljni."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"we are very few, and we are getting old," said berc kartun, the village's mayor.
"ima nas vrlo malo, i starimo," kaže berc kartun, načelnik tog sela.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"the persons who lost their lives are turkish citizens, and we are very sad about that," ross wilson told reporters in ankara.
"lica koja su izgubila živote su državljani turske, i vrlo smo ožalošćeni zbog toga," saopćio je ross wilson za novinare u ankari.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.