Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
warning: node not understood
upozorenje: nod nije razumljiv
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warning: node below not understood
upozorenje: nod ispod nije razumljiv
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what have you understood, what hell is!
a znaš li ti šta je sekar?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i understood where they were coming from.
shvatio sam o čemu govore.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coordinate expression was empty or not understood
izraz koordinacije je bio prazan ili nije shvatio
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what have you understood, what the valley is!
a šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? –
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and have you understood what the nightly arriver is?
a znaš li ti šta je danica?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we believe that they have understood our message."
"vjerujemo da su oni shvatili našu poruku."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"it is understood that the operations are still ongoing.
"koliko shvaćamo, operacije još uvijek traju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and what have you understood, how tremendous the true event is!
i otkud ti znaš šta je Čas neizbježni?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even if their ancestors understood nothing, and were not guided?
zar?, mada očevi njihovi nisu shvatali ništa, niti su bili upućeni!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even though their fathers understood nothing, nor were they guided?
zar?, mada očevi njihovi nisu shvatali ništa, niti su bili upućeni!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what have you understood, what the event that terrifies the hearts is!
i šta ti znaš o smaku svijeta?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(he left them) as they were: we completely understood what was before him.
i on postupi s njima isto onako kako je s onima prije postupio.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said the croatian side understood bih's concerns and was doing its best to accommodate them.
on je rekao da hrvatska strana razumije zabrinutosti bih i da čini sve što može da im izađe u susret.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but then i began fasting at 13, and understood the meaning of fasting during ramadan."
ali onda sam u 13. godini i ja počela postiti i razumjela sam značenje posta tokom ramazana."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
say: the fire of hell is much severe in heat. would that they understood (it).
reci: "džehennemska vatra je još vruća!" – kad bi oni samo znali!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"however, i understood that the same kind of recycling can also be done here, in bosnia."
"međutim, ja sam shvatio da se isto takvo recikliranje može vršiti i ovdje, u bosni."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as she walked by the remains of the attikon, chrysia mykoniati said she understood the rage, but not the methods to express it.
prolazeći pored ostataka attikona, chrysia mykoniati kaže da shvaća taj bijes, ali ne i načine na koji se on izražava.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i would have understood the state's appeal for solidarity in these difficult times unless the prices soared.
"ja bih razumio poziv države na solidarnost u ova teška vremena da nije bilo velikog skoka cijena.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung