Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
p.s. you are the best!
ps ti si najbolji!
Letzte Aktualisierung: 2020-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are the best of the merciful."
oprosti i smiluj se, a ti si najbolji od milosrdnih!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are the best one to show mercy."
vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, a ti si najbolji od milostivih."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are the embracing giver.
uistinu ti, ti si darivalac.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indeed, you are the bestower.
uistinu ti, ti si darivalac.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you are the great bestower."
ti, uistinu, bogato daruješ!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
indeed, you are the bestower."
ti, uistinu, bogato daruješ!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are the best of those who show mercy."
oprosti i smiluj se, a ti si najbolji od milosrdnih!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
give us sustenance, for you are the best provider,"
i opskrbi nas, a ti si najbolji od opskrbljivača."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are the hearer, the knower'
uistinu, ti, ti si onaj koji čuje, znalac."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and provide for us; you are the best of providers'
i opskrbi nas, a ti si najbolji od opskrbljivača."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
indeed you are the all-munificent.’
ti, uistinu, bogato daruješ!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and provide for us, and you are the best of providers."
i opskrbi nas, a ti si najbolji od opskrbljivača."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are the all knowing, the all wise."
uistinu! ti, ti si znalac, mudri."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
your promise is always true and you are the best judge".
uistinu, sin moj je iz porodice moje, a uistinu, obećanje tvoje je istina, a ti si najpravedniji od sudaca!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
indeed, you are the forbearing, the discerning!"
e baš si 'pametan' i 'razuman'!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
forgive and have mercy, and you are the best of all the merciful.
oprosti i smiluj se, a ti si najbolji od milosrdnih!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are the best nation produced [as an example] for mankind.
najbolja ste umma (koja) se svijetu pojavila.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
surely you, only you, are the munificent giver!
uistinu ti, ti si darivalac.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are the all-hearer, the all-knower."
ti, ti si onaj koji čuje, znalac.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung