Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hariph, anathoth, nebai,
Ариф, Анатот, Невай,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and at anathoth, nob, ananiah,
в Анатон, Ноб, Анания,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the men of anathoth, an hundred twenty and eight.
Анатотски мъже, сто и двадесет и осем души.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anathoth with her suburbs, and almon with her suburbs; four cities.
Анатон с пасбищата му и Алмот с пасбищата му; четири града.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now therefore why hast thou not reproved jeremiah of anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the words of jeremiah the son of hilkiah, of the priests that were in anathoth in the land of benjamin:
Думите на Хелкевия син Еремия, един от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lift up thy voice, o daughter of gallim: cause it to be heard unto laish, o poor anathoth.
Извикай с висок глас, Галимова дъщерьо! Слушай, Лаисе! и ти, бедни Анатоте!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there shall be no remnant of them: for i will bring evil upon the men of anathoth, even the year of their visitation.
И няма да останат от тях; Защото ще докарам зло върху анатотските мъже В годината, когато ги накажа.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
И купих нивата, която е в Анатот, от стриковия ми син Анамеил, и претеглих му парите, седемнадесет сикли сребро.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Ето, Анамеил, син на стрика ти Селум, ще дойде при тебе и ще рече: Купи си нивата ми, която е в Анатот; защото на тебе принадлежи правото на ближен сродник да я откупиш,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the lord, and said unto me, buy my field, i pray thee, that is in anathoth, which is in the country of benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. then i knew that this was the word of the lord.
И тъй, стриковият ми син Анамеил дойде при мене в двора на стражата, според Господното слово, та ми рече: Купи, моля, нивата ми, която е в Анатот във Вениаминовата земя; защото на тебе принадлежи правото да я наследиш, и на тебе правото да я откупиш; купи я за себе си. Тогава познах, че това предложение бе Господно слово.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: